Éxodo 34:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Va'i un, ti Diose vul ta toc ti c'alal yal talele. Laj snup sbaic ta be xchi'uc ti Moisese. Laj svinajes ta jamal sbi ti stuc ta stojole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Muc'ul Diose iyal tal ta toc; te la xchi'in sbaic xchi'uc li Moisese. Te lic yal li sbie.

Éxodo 34:5 Iomraidhean Croise

Salmos 102:21

Jech ta xlic vinajesbatuc sc'oplal un, ti lequil c'optabil ta xc'ot ti Dios ta Sione, ti ta Jerusalene,

Éxodo 19:18

Va'i un, sjunul vits Sinaí xtomet no'ox liquel ta xloc' xch'ailal ta sventa ti yal talel ti Dios ta c'oq'ue. Ti xch'ailale, co'ol s'elan xch'ailal jorno ti xtomet ta xmuy batele. Ja' jech xtoc xnicnun sbejel ti vits ta j'ech'ele.

Éxodo 19:9

Ja' yu'un un, xi albat yu'un ti Diose: —A'yio ava'i, ta xcac' jba iluc ta atojol ta jun pimil toc yo' jech ta xa'iic ti jteclum ti c'u s'elan ta jchi'inot ta lo'ile. Va'i unbi, ja' to jech xu' ta spat yo'ntonic ta atojol. Jech ti Moisese laj xcha'cholbe ya'i Dios ti c'u s'elan laj staq'uic ti israeletique.

Éxodo 23:21

Mu xach'ac aba ta stojol. Ch'uno ti bu ta xic'ot batele. Mu xatoy aba ta stojol, yu'un ti ánjel taje yich'oj yabtel cu'un, mi ja'uc xataic ti ch'an no'ox xayutic yu'un ti amulique.

Éxodo 33:19

Ja' no'ox un, xi tac'bat yu'un ti Diose: —Ta xcac' ta atojol scotol ti jlequilale. Ta aba ta asat ta xcal ti jbie. Oy xc'uxul co'nton yu'un ti buch'u ta jc'uxubine. Oy smuc'ul co'nton ta stojol ti buch'u ta jc'an ta jts'icbee.

Éxodo 33:9

C'alal ochem xa ta Axibalna ti Moisese, jech ti voletel toque ta xyal talel. Ta xcom ta stuq'uil sba ti ochebal Axibalna ti c'alal ta sc'opon sbaic xchi'uc Dios ti Moisese.

Proverbios 18:10

Ti buch'u oy slequilique ta sa' spojelic ta jun tsatsal toyol luchlebal ti ja' stuc ti Diose.

Isaías 1:10

Ti co'ol atalelic jech c'u cha'al ti banquilaletic yu'un ti Sodomae, a'yio ava'iic sc'opojel ti Diose. Ti co'ol atalelic jech c'u cha'al ti jteclum Gomorrae, ts'etano achiquinic ta ya'yiel ti c'u s'elan ta xchanubtasoxuc ti Dios cu'untique.

Números 11:17

Ta xiyal talel. Tey ta xa jc'oponot. Ta xquet'esbe jelavel ta stojolic j'o'loluc ti abijil ti avich'oje yo' jech ta xa scoltaot ta yiq'uel batel ti jteclum le'e. Va'i unbi, mu xa atucuc.

Números 11:25

Va'i un, ti Diose yal talel ti oy ta toque. Lic c'opoj ta stojol ti Moisese. Laj stam loq'uel juteb sbijil ti Moisese. Laj yac'be jelavel ta stojolic ti lajuneb xchanvinic ta vo' moletique. Ti c'alal laj yich' ti sbijilique, co'ol s'elan j'alc'opetic lic c'opojicuc. Ja' no'ox ti mu teyuc no'ox xlic xcaj liquele.

Números 12:5

Ja' yu'un un, yal talel ta jun pimil toc ti Diose. C'ot ta ochebal sti' ti Axibalnae. Ts'acal un, ic'atic batel ti Aarone, ti Mariae. Ti c'alal c'ot sva'an sbaique,

Números 14:17

Jech o xal un, Cajval, ava'i tana li' une, vinajeso ti amuc'ul atsatsale jech c'u cha'al loq'uem ta ave ati'e. Yu'un avaloj

Deuteronomio 32:3

“Yu'un xichi ta xcalbe sc'oplal ti Diose: Ojtiquinic avilic lec ti jelavem smuc'ul ti Dios cu'untique.

1 Samuel 3:18

Ja'uc ti Samuele xchapet lic yal scotol ti c'usi sc'oplale. Mu ja'uc jutebuc yo'nton no'ox sna', ti xi tsots avan liquel ti Elie: —¡Yu'un ja' Dios ti stuque! ¡Ac'o c'otuc ta pasel yu'un ti c'usi lec ta xa'ie!