Éxodo 34:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Mi ja'uc oy buch'u xachi'in muyel. Mi ja'uc xtoc ti oy buch'u xvul ta loq'uel li' ta sjunul ti vitse. Mi ja'uc xu' xlamet xtal ve'uc ti chijetique, ti vacaxetic ta yoc ti vitse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Mu me boch'o xachi'in muyel, xchi'uc mu me boch'o xbat te ta vits. Me chijuc, me vacaxuc mu me xbat sa' sve'elic te ta yoc li vitse —xi li Muc'ul Diose.

Éxodo 34:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:21

Va'i un, xi albat yu'un ti Diose: —Yalan batel, bijubtaso ti israeletic ti mu me xjelavic talel ti bu c'alal albil sc'oplale. Mi ja'uc stac' ta sq'uelicun, naca mi chamicuc ep.

Levítico 16:17

“Ti c'alal oy ta yut Bats'i Cuxul Ch'ul Cuarto ti Aarón yo' jech ta sta talel ti ch'aybil ta xc'ot ti mulile, mu'yuc buch'u xu' junuc ti oy ta Axibalna ti c'alal mu'yuc to ta xloc' talele. Yan ti mi laj xa sta talel ti ch'aybil c'ot ti smul stuque, xchi'uc ti c'u yepal oy ta snae, xchi'uc scotol ti c'u yepal oy ti israeletique,

1 Timoteo 2:5

Jun no'ox oy ti Diose. Jun no'ox ti Buch'u c'otem ta sventa yo' ta staic ti lec x'ileic yu'un Dios ti jnaclejetic ta banomile. Taje, ja' ta sventa ti Jesucristo ti Buch'u laj yich' sbec'tal stacopale.

Hebreos 12:20

Yu'un mu xcuch sts'ic yu'unic ti mantal ti xi ta x'albatique: “Ti buch'u ta xbat va'luc ta yoc vitse, ta xich' milel ta ton, mi ta lanza, ac'o mi jcotuc chon bolom.”