Éxodo 34:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Mi ja'uc ti ta xavac'beic yic' stsebic ti aqueremique, ti c'alal yacalic ta mulivajel ta scoj ti nijil chimilic ta yich'el ta muc' ti sdiosique, ti xu' tey capal ta xlic snijan sbaic ta yich'el ta muc' ec ti aqueremique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Xchi'uc xu' te chic' sbaic xchi'uc aqueremic li tsebetic yu'unique, xu' te chlo'lavanic o ta yich'el ta muc' sdiosic li tsebetique, jech xu' te chbat yich'ic ta muc' ec li aqueremique.

Éxodo 34:16 Iomraidhean Croise

Génesis 24:3

Ta sba ta sat ti Cajvaltique, Dios yu'un ti vinajel banomile, alo ta jamal ti mu xavac'be yic' junuc tseb ti jnich'on Isaac li' ta yosilal Canaán ti bu nacalune.

1 Reyes 11:1

Ti Salomone, ma'uc no'ox yantsil nich'on ti faraón ti laj yajnilane, xi to s'elan bic'taj yo'nton ta yajnilanel ti jyanlum antsetique, jech c'u cha'al ti moabitaetique, ti amonitaetique, ti edomitaetique, ti sidoniaetique, xchi'uc ti hititaetique.

1 Reyes 21:25

(Mu'yuc xa yan ti x'ech' to chopol laj spas ta sba ta sat Dios jech c'u cha'al laj spas ti Acabe, ta scoj ti laj xch'unbe ti c'usi xal yo'nton ti yajnile.

2 Crónicas 21:11

Ma'uc no'ox taje, laj sva'anan c'opojebaletic ta vitstic ta Judá, ti ja' ta scoj yanij yo'ntonic ta stojol Dios ti jnaclejetic ta Jerusalene. Yan laj stamic batel yu'un ti Judae.

Esdras 9:12

Ja' jech xtoc laj avalbuncutic ti mu xu' ta xiq'uic jtsebcutic ti squerem nich'onique. Mi ja'uc xu' ta xiq'uic stsebic ti jquerem jnich'oncutique, ti mu'yuc sc'oplal ta jpas ta jun co'ntoncutic ti mu xa c'usi jna'cutic xchi'uc ti jnaclejetic taje, ti c'ajomaluc no'ox oyuc yipal cu'uncutique, yo' jech ta jc'upincutic yutsil slequil avo'nton ta jteclum taje, yo' jech ta xcac'becutic comel ta xrexto sbatel osil ti jnitilulcutique.

Esdras 9:2

Ti yalab xnich'nabique laj yic' sbaic xchi'uc yalab xnich'nabic ti yan jteclum taje. Ti steclumal Dios une laj scap sba sts'unubalic xchi'uc ti jnaclej yan jteclumetique. Ti buch'utic ba'yel laj sliquesic ti mulil colo'ile, ja' ti banquilal jtsobvanejetique, ti its'inal ajvaliletique.”

Nehemías 10:30

Le' une, j'ech'el mu xcac'becutic jtsebcutic squeremic ti jnaclejetic ta muc' ta lum taje, ti j'ech'el mu xic' jqueremcutic ti stsebic eque.

Nehemías 10:31

C'alal ta xtal xchon sbolomalic ti jnaclejetic ta muc' ta lum taj ta sc'ac'alil cuxob o'ntonale, ti c'usiuc no'ox sat ts'unubale, mi ja'uc ta jmanbecutic jset'uc, mi ja'uc ti yorail yan q'uinetic ta x'ech'e. C'alal ta sta yorail ti jujun vucub jabil xtoque, mu xquich'becutic ti c'usitic ta xloc' x'ayan yu'unique, jch'ay xi ta o'ntonal ti yilique.

Nehemías 13:23

Laj quil xtoc ti yorail taje, oy jlom judaetic yic'ojic jyanlum antsetic ti liquemic talel ta Asdode, ta Amone, xchi'uc ta Moabe.

Nehemías 13:25

Laj jvulilanic ya'iic. Laj jbisic ta cotol chaval. Oy jlom laj jtsac ta majel, laj jnitbe ya'i ta sjolic. Laj jsuj ti yalicuc ta stojol Dios ti mu xic' sbaic xchi'uc jyanlum ti squerem stsebique, mi ja'uc ti stuquic eque. Xi to laj calbeic xtoque:

Salmos 106:39

Laj soques sbaic yu'un ti c'usi laj spasique, yanijem yo'ntonic ta stojol ti Diose.

Oseas 1:2

Ti Diose xi xcholet ta xchapbe ya'i ti Osease: “Ti jnaclejetic ta yosilal Israele laj xa sa' yan yajvalic. Laj xa xch'ac sbaic loq'uel ta jtojol. Ti c'u s'elan laj spasique, paso jech ec, ba ic'o junuc ants ti sbolomalinoj sbae. Ayanuc anich'nab yu'un. Jech ti stuquique, jloc' me' ta xbatic.”

Levítico 21:15

Jech ta sc'an ta spas taje yo' jech mu xbat ta yoc ta soquesbel sc'oplal snitilultac ta stojol ti svinquileltaque. C'otem xa ta jtunel cu'un ti vu'un Ajvalilune.”

Josué 23:12

Yu'un xi s'elan ta xcac' ana'ique: Yu'un mi ta xlic ach'ac abaic ta stojol ti Diose, mi ta xaco'oltas ajolic xchi'uc ti jnaclejetic ti li' oy ta atojolique, mi ta xlic nupian ts'aclianic xchi'uquique.

Josué 23:13

ja'uc ti Dios une, mu sten loq'uel ta aba ta asatic ti jnaclejetic ti oy ta atojolique. Yu'un ja' no'ox ta xc'ot ta pasel yu'un ti ta sjoybin ta achucobilique, ti ta apets'alique. Tsalbil ta xac'otic yu'un, ti co'ol s'elan junuc nucul ta xavich' jisbel ta apatique, ti co'ol s'elan junuc ch'ix ti pajal ta xti'van ta asatique, ja' to ti c'uxi latsuts acotolic ta lequil banomil ti bu laj yac'boxuc ti Ajvalil Dios avu'unique.

Jueces 14:3

Xi albat yu'un ti stot sme'e: —¿C'u cha'al chbat asa' talel avajnil ta stojol ti filisteoetic ti yan ti c'usi ta snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muq'ue? ¿Mi yu'un mu'yuc xa antsetic ta stojol ti cuts' calaltique, xchi'uc ta stojol scotol ti israeletique? Xi laj stac' ti Sansone: —Yu'un ti tsebe, ja' snup jch'ulel canima ti ta jc'an ti c'otuc ta pasel avu'unic ti ta xba ajac'beicun talele.

Jueces 3:5

Jech o xal un, ti israeletique jmoj lic naquiicuc xchi'uc ti cananeoetique, ti hititaetique, ti amorreoetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, xchi'uc ti jebuseoetique.

Jueces 3:6

Ti squerem stsebic ti israeletic une lic yajnilin smalalin sbaic xchi'uc squerem stsebic ti lumetic taje, ti lic yich'beic ta muc' ti diosetic yu'unique.

Jueces 8:27

Ta sventa ti oro taje, ti Gedeone laj yac'be o ta xnichimal ti jayal saquil c'u'il ti laj yac' ta meltsanele, ti lic yac' ta Ofra ta slumal stuque. Lic yanijuc yo'ntonic scotol israeletic ta stojol Dios ta scoj ti laj yich' nichimtasel ti jayal saquil c'u'ile. Lic joybijuc ta spets'al ti Gedeón xchi'uc ti yalab xnich'nabe.