Éxodo 33:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal ta xbat ta Axibalna ti Moisese, scotol ti israeletique ta sva'an sbaic ta sti' ti yaxibalnaic ta jujune. Sq'uelojic batel ja' to ti mi och batel ta Axibalna ti Moisese.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Jujun velta c'alal chbat ta ch'ulna pasbil ta nucul li Moisese, scotol israeletic va'ajtic ta sti' scarpanaic tsq'uelic batel li Moisese ja' to ti me i'och ta ch'ulna pasbil ta nucule.

Éxodo 33:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 33:7

Ti Moisese laj spet loq'uel ti Axibalnae. Bat yac' ta loq'uebal xa ti bu lamalic ta nacleje. Laj yac'be sbi Axibalna ti ja' nupel ta be yu'un ti Diose. Yu'un mi oy buch'u ta sjac' ya'i sba ta stojol ti Diose, ta xbat ta Axibalna ti oy ta loq'ueltic ti bu lamalic ta nacleje.

Éxodo 33:9

C'alal ochem xa ta Axibalna ti Moisese, jech ti voletel toque ta xyal talel. Ta xcom ta stuq'uil sba ti ochebal Axibalna ti c'alal ta sc'opon sbaic xchi'uc Dios ti Moisese.

Números 16:27

Jech ti jteclume laj sq'uej sbaic loq'uel ti bu oy ti Coree, ti Datane xchi'uc ti Abirame. Ja'uc ti Datane xchi'uc ti Abirame, oyic ta ochebal sti' snaic xchi'uc ti yajnilique, ti xnich'nabique.