Éxodo 33:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ta jtac talel ti caj'ánjele yo' jech ta xayic'oxuc batel. Ta jten loq'uel xtoc ta slumalic ti cananeoetique, ti amorreoetique, ti hititaetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, xchi'uc ti jebuseoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ta jtacbot tal j'almantal cu'un yu'un ja' chastojobtasot batel. Vu'un ta jnuts loq'uel te ta banamil li canaanetique, li amorretique, li hetetique, li ferezetique, li hevetique, xchi'uc li jebusetique.

Éxodo 33:2 Iomraidhean Croise

Génesis 15:21

ti amorreoetique, ti cananeoetique, ti gergeseoetique, ti jebuseoetique.

Génesis 24:7

Ti Ajvalil Dios yu'un ti vinajele, laj sloq'uesun talel ta sna ti jtote, ta yosilal ti cuts' calale. Laj yac' ye sti' ta xiyac'bun jventain xchi'uc jnitilultac ti banomil li'e. Ja' jech xtoc ta stacbot talel yaj'ánjel yo' xu' avu'un ta yiq'uel talel jun tseb ta sventa yajnil ti jnich'one.

1 Crónicas 1:14

Ta stojolal ti Canaane, lic talel sts'unubalic ti jebuseoetique, ti amorreoetique, ti gergeseoetique, ti heveoetique, ti araceoetique, ti sineoetique, ti arvadeoetique, ti zemareoetique, xchi'uc ti hamateoetique.

Éxodo 23:20

“A'yio ava'iic, ta jtac jelavel caj'ánjel ta atojol yo' jech ta xchabiot ta be. Ta xic'ot batel ti bu chapal cu'un ti ta xac'ote.

Éxodo 3:17

Ja' jech xtoc laj yalbun ti ta xasloq'uesoxuc batele. Ta xaspojoxuc loq'uel ti jech mu x'ech' avocolic li' ta Egiptoe. Ta xayic'oxuc batel ta jteclum ti bu nacalic ti cananeoetique, ti hititaetique, ti amorreoetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, ti jebuseoetique, ta banomil ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome.”

Éxodo 3:8

Jech o xal liyal talel yo' tal jpojic ti oyic ta yoc ta sc'ob ti egipcioetique. Ta jloq'ues batel li' ta jteclume. Ta xquic' batel ta lequil banomil ti bu lec jamale, ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome. Ti banomil taje, ja' ti osil bu nacalic ti cananeoetique, ti hititaetique, ti amorreoetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, ti jebuseoetique.

Éxodo 32:34

Ja' yu'un un, batan, ic'o batel ti jteclum ti bu calojbote. Yu'un ti caj'ánjele, ja' j'ic'vanej ta xbat avu'un. C'alal ta sta sc'ac'alil ti castigoe, ta xcac'be stoj ti smulique.

Éxodo 33:12

Ti Moisese xi laj yalbe ti Diose: —A'yio ava'i, ta xac'an ti vu'un ta xquic' batel ti israeletique. Ja' no'ox un, q'uel avil un, mu'yuc avalojbun ti buch'u ta xavac'bun batel jchi'ine. Ja' jech xtoc ta xaval ti jun avo'nton ta jtojole, ti lec xavilune.

Éxodo 34:11

“C'otuc me ta pasel avu'unic ti va'i s'elan laj calboxuc ava'iic li'e. Ja' yu'un un, ta aba ta asatic ta jten loq'uel ti amorreoetique, ti cananeoetique, ti hititaetique, ti ferezeoetique, xchi'uc ti jebuseoetique.

Éxodo 34:24

Yu'un ta aba ta asatic, ta jten loq'uel ti yan jteclumetique, yu'un ja' to jech ta jmuq'uibtas ta j'ech'el ti avosil abanomilique. Ti jech taje, ta j'ech'el mu'yuc buch'u xu' ta xu'ninic ti avosil abanomilic c'alal ti vo'oxuc oxib velta ta jabil ta xbat anaban abaic ta stojol ti Ajvalil Dios avu'unique.

Zacarías 12:8

Ti vu'un Diosune ta jtic' jba ta spojel ti jnaclejetic ti oyic ta jteclum Jerusalene. Yu'un ti buch'utic tsalbilic ta j'ech'ele x'ech' to xu' yu'unic liquel jech c'u cha'al xu' yu'un ech' ti Ajvalil Davide. Ja'uc snitilultac ti Davide co'ol s'elan Dios, co'ol s'elan yaj'ánjel Dios ti xu' yu'unic ti jba'beic batele.

Deuteronomio 7:22

Yu'un ti Diose ta naca sta ta snuts loq'uel ti muc'tiquil lumetique. Yan ti mi jbel no'ox c'op ta xatsutsesique, ta x'epaj talel ti jti'oval chonetic ta jujujote, ti xu' ta xtal smiloxuque.

Josué 24:11

Va'i un, ti vo'oxuc une cuch avu'unic ta xtuch'el jelavel ti uc'um Jordane. Lac'otic c'alal to Jericó. Ti jnaclejetic ta Jericoe laj stsacoxuc ta leto, (ti amorreoetique, ti ferezeoetique, ti cananeoetique, ti hititaetique, ti gergeseoetique, ti heveoetique, xchi'uc ti jebuseoetique). C'ot ta pasel cu'un ti tsalbil c'ot avu'unique.

Josué 3:10

Ja' jech senyail ti chi'inbiloxuc yu'un ti cuxul Diose: Ti c'alal xavoletic ech'el ta xanobale, ti stuque smeset no'ox ech'el ta tsutsesel yu'un ti cananeoetique, ti hititaetique, ti heveoetique, ti ferezeoetique, ti gergeseoetique, ti amorreoetique, xchi'uc ti jebuseoetique.

Jueces 6:9

Ma'uc no'ox ti laj jpojoxuc laj jcoltaoxuc loq'uel ta yoc ta sc'ob ti egipcioetique, yu'un laj jpojoxuc jcoltaoxuc ta yoc ta sc'ob ti buch'u ta xayilbajinoxuque. Ti ta aba ta asatic laj jten loq'uel ti stuquique. Laj cac'boxuc avu'ninic ti sbanomilique.