Éxodo 32:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ma'uc no'ox taje, yu'un ti Diose xi to laj yalbe ti Moisese: —Laj xa jtuc'ulan lec ti jteclum li'e. Laj xa cojtiquin lec ti pucujibemic xa xchi'uc ti xpochanilique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Muc'ul Diose jech to laj yalbe li Moisese: —Li achi'iltaque, laj xa quil ti stalelic toj tsots yo'ntonique.

Éxodo 32:9 Iomraidhean Croise

2 Reyes 17:14

Ja'uc le' une, mu'yuc laj yaq'uic ta venta toj pochan xa'i sbaic jech c'u cha'al ech' ti smuc'tot syayaique. C'ot ta pasel ti mu'yuc xa stu laj ya'iic ti Ajvalil Dios yu'unique.

2 Crónicas 30:8

Mu xats'acliic ta spasel ti toj toyobbaoxuc jech c'u cha'al laj spasic ti amolmuc'totique. Nubo avoc ac'obic ta stojol ti Ajvalile. La'ic ta xch'ulna ti c'otem ta yu'un sbatel osile. Tunanic yu'un ti Ajvalil Dios avu'unique. Jech ta xicta ti ilinem ta atojolic une.

Nehemías 9:16

“Ja'uc ti stuquic une, xchi'uc ti jtot jme'cutic ti laj ech'uc ta vo'nee, toj toyobbaic. Mi ja'uc xa'ibeic xchiquinal. Mu'yuc laj yaq'uic ta venta ti amantaltaque.

Nehemías 9:17

Mi ja'uc sc'an xch'unic. Mi ja'uc laj svules ta sjolic ti c'usitic muc'tic laj apas ti laj avac' ta ilel ta stojolique. Mu xa'ibeic xchiquinal ti pimunebic ta j'ech'ele. C'ajomal no'ox laj sva'anic jun banquilal yu'unic yo' jech ta xcha'ic'atic sutel ta Egipto, yo' ta x'ochic ta mosovil. Ja'uc le' une, jch'ay mulil Dios, jun Diosot ti jun yutsil avo'ntone, ti oy sts'iquemal xcuchemal avu'une. Mu xana' xatenvan. Oy smuc'ul avo'nton. Oy syail xc'uxul avo'nton.

Salmos 78:8

yo' mu jechuc spasic ec un jech c'u cha'al ti stot sme'ic ti pimunebique, ti toyobba xa'i sbaique, ti xtal xbat no'ox ti yo'ntonique, ti mu'yuc xchi'uc xch'ulel xa'i sbaique, ti jvoc' totil me'il ti mu lecuc jun sjol yo'ntonic laj ech'icuc ta stojol ti Diose.

Éxodo 33:3

Batanic ta banomil ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome. Ja' no'ox un, mu teyuc ta xajchi'inoxuc batel, naca mi jtub ats'unubalic ta be, yu'un toyobba jteclumoxuc ta xquil.

Éxodo 33:5

Yu'un ti Diose xi ono'ox laj yalbe ya'i ti Moisese: —Xi xavalbe ya'i ti israeletique: “Ti vo'oxuque, toyobba jteclumoxuc. Yu'un xu' ta jtub ats'unubalic ti mi ta jchi'inoxuc uni jliqueluque. Loq'uesic ta ora no'ox ti c'usitic c'upil sba alapojique. Ta jq'uel quil c'usi xu' ta jpas ta atojolic.”

Éxodo 34:9

Va'i un, xi laj yale: —Cajval, Cajval, mi ta melel laj jta ti lec xavilune, la' chi'inuncutic. Ta melel ti israeletic li'e, toj toyobba xa'i sbaic. Ja' no'ox un, ch'aybun ti jmul jcolo'cutique xchi'uc ti jchopolalcutique. Bisuncutic ta avalab anich'nab.

Proverbios 29:1

Ti buch'u xtac'tun no'ox c'alal ta xich' tojobtasele, ta jech yepal ta xlic sta ti svocol une.

Isaías 48:4

Jna'oj xa ono'ox ti mu xava'ibe xchiquinale, ti tsots ta j'ech'el avo'nton jech c'u cha'al ti tsatsal taq'uine, ti mu stac' ca'el puxel jech c'u cha'al ti c'anal taq'uine.

Jeremías 13:27

Quiloj ti lo'labilot yu'un ti avo'ntone, ti avac'ojbe yipal ti sa' mulile, ti abolomalinoj aba ti q'uexlal ta j'ech'ele, ti mu'yuc smelol c'usi ta xapas ta stseleje, ti ta osiltique. Mu xa ono'ox cha'belucot un, Jerusalén. ¿C'u to sjalil ta xbat ti mu'yuc amesoj atusoj abae?”

Oseas 6:10

Ti ta Israele, xi s'elan quiloj ti oy c'usi toj chopol ta xc'ot ta pasel yu'unique: Ti Efraine toj lec ta xa'i ti ta xac' sba ta sc'ob ti yane. Ti Israel eque laj soques sba xchi'uc.

Números 14:11

Jech o xal ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: —¿C'usi to ora ta spajes sbaic ta sbajelun ti jnaclejetic li'e? ¿C'usi to ora ta spajes sbaic ti xna'etic ta jtojole, manchuc mi laj xa yilic ti jlequilal cutsilal ta stojolique?

Hechos 7:51

Xi to laj yalilan ti Estebane: —Ja'uc ti vo'oxuque staoj yav mu'yuc ach'ulelic, mu xava'ibeic xchiquinal, pucujineb ti avo'ntonique. Avac'ojbeic yipal ta scontrainel ti Ch'ul Espíritu jech c'u cha'al laj spasic ti jmolmuc'totique.

Deuteronomio 10:16

“Bejeluc c'otuc lec ta avo'ntonic svinajeb ti tratee. Mu me staojuc yav xacomic ti mu xava'iic ti sni' xchiquinale.

Deuteronomio 31:27

Yu'un jna' lec ti toyobba lumoxuque, ti tsots avo'ntonique. Ac'o mi li' to jchi'inojoxuque, laj xa atoy abaic ta stojol ti Diose. ¿C'usi xa ono'ox van ta xc'ot ta pasel mi lichame?

Deuteronomio 9:13

“Ti Ajvalil Diose xi laj yalbun xtoque: ‘Laj xa cojtiquin ti lum li'e, ti mu ja'uc xa'ibeic ti xchiquinale.

Deuteronomio 9:6

Yu'un sc'an xana'ic lec ti ma'uc ta sventa ti xana' c'usi xavut abaic xchi'uc ti abijilic ti ta xavu'ninic ti lequil banomil yu'un ti Ajvalil ti ja' Dios avu'unique. Yu'un ti vo'oxuque, ja' jun lum ti mu xava'ibeic ti sni' xchiquinale.