Éxodo 32:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ja' yu'un un, ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: —Batan, yalan batel, yu'un ti achi'iltac ti laj aloq'ues talel ta Egiptoe, laj xa soques sbaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Yalan batel ta ora, yu'un li achi'iltac ta israelal ti laj aloq'ues tal ta Egiptoe ich'ayic xa ta be.

Éxodo 32:7 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 27:2

Ti c'usitic lic spas ti Jotame, lec laj yil ta sba ta sat ti Diose, jech laj spas jech c'u cha'al laj spas ti stot ti Uzías sbie. Manchuc mi jech un, mu'yuc x'och ech'el ta xch'ulna ti Diose. Ti jteclum une yac'beic yipal ta spasel ti c'usi xa xtal ta sjolic ti chopole.

Salmos 78:36

Le' une, naca jutbil c'usitic jun yutsiquil xbet'bun no'ox yeic ta yalel.

Éxodo 19:24

Xi tac'bat yu'un ti Diose: —Batan, yalan batel. Ts'acal to un, jmoj xamuyic talel xchi'uc ti Aarone. Ja'uc ti paleetique xchi'uc ti israeletique, mu me xjelavic talel ta sq'uelelun ti bu albil sc'oplal ti tey oyune, naca mi yilbe sba svocolic cu'un.

Éxodo 32:1

C'alal laj yilic ti israeletic ti jalij tey ta vitse, ti mu xyal talel ti Moisese, laj stsob sbaic ta stojol ti Aarone, ti xi laj yalbeique: —Mu teyuc no'ox xach'ayet, meltsanbun diosetic cu'uncutic yo' jech ta xistojobtasuncutic batel. Yu'un mu jna'cutic c'usi laj spas ti Moisés ti ja' laj sloq'uesuncutic talel ta Egiptoe.

Éxodo 32:11

Manchuc mi jech albat un, ti Moisese xi lic vulvunuc ta slamajesbel yo'nton ti Ajvalil ti ja' Dios yu'une: —Cajval, ¿c'u cha'al ta xlic sc'ac'al avo'nton yu'un ti anich'nabe, ti c'alal vo'ot atuc laj alaman c'otel amuc'ul atsatsal ti c'alal laj aloq'ues talel ta Egiptoe?

Éxodo 32:4

Va'i un, och ta yoc ta sc'ob, jech tey laj yac' ta ulesel ti oroe. Lic abtejuc ta yanel ta jun yanobil ja' to ti c'uxi joybij lec yu'un ta sloc'obbail jcot ch'in tot vacaxe. Jech o xal un, scotolic xi lic yalique: —Israel, ti li'e, ja' ti dios ti laj sloq'uesot talel ta Egiptoe.

Éxodo 33:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: —Tamo batel abe. Loc'an batel xchi'uc ti israeletic ti laj aloq'ues talel ta Egiptoe. Batanic ta banomil ti bu calojbe ya'iic ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe, ti caloj ti ta xcac'be ti snitilulique.

Isaías 1:4

Mu xa ono'ox cha'bel un, jsa'mulil jnaclejetic, yalab xnich'nab jchopol joletic, jsoquemal jolil nich'nabiletic. Laj anamajes abaic ta stojol ti Ajvalile, laj aq'uej abaic, laj atenic comel ti Ch'ul Dios yu'un ti Israele.

Daniel 9:24

“Ti lajuneb xchanvinic (70) xemunae, ja' jech sjalil ta xcom ta sbaic vocol ti ateclumale xchi'uc ti ch'ul jteclum avu'une. Ja' to jech ta xc'ot ta tsutsel ti toyobbaile, ti mulil colo'ile. Ja' jech ta xich' tael ti ta xich' ch'ayel ti mulil colo'ile, ti ta xc'ot ta pasel ti sbatel osil lec ta xcome. Ja' to jech ta xc'ot ta pasel ti c'usi laj yich' ilel ti c'alal jam ti ba satile xchi'uc ti laj yich' caj'alele, ti ta xich' cha'tunesel smelol ti bats'i ch'ulnae.

Oseas 9:9

Ta j'ech'el laj asoques abaic jech c'u cha'al c'ot ta pasel ti ta jteclum Gabaae. Jech o xal un, ti Diose ta svules ta yo'nton scotol ti achopolalique. Ta stsitsoxuc ta scoj ti amul acolo'ique.

Deuteronomio 31:29

Yu'un ta jna' lec ti c'alal mi licham xa oxe, ta xlic soques sbaic. Ta sq'uej sbaic loq'uel ta be ti bu laj calboxuc ava'iic ta stamel batele. Jna' lec ti ta xc'ot ta pasel ti oy c'usi chopol ta xtal ta stojolic ta scoj ti mu'yuc c'usi lec ta spasic ta xil ta sba ta sat ti Diose, ti ta sa'beic ti sc'ac'al yo'ntone.”

Deuteronomio 32:5

“Yu'un xi ac'oplalic ti chopol pucujil jnaclejetic ti ta stsaquic ta c'op ti Diose, ti mu ja'uc jutebuc xc'ot o ti bisbilic ta xnich'nabe.

Deuteronomio 4:16

Mu ta jechuc to yepal xlic ajolic ta soquesel abaic ta sloc'tael sloc'obbail vinic, mi ja' jun ants,

Deuteronomio 9:12

Va'i un, xi laj yalbune: ‘Yalan batel ta anil ti li'e. Yu'un ti jteclum ti laj aloq'ues talel ta Egiptoe, ch'ayic xa ta be. Yu'un ta jech no'ox yepal ta anil laj yicta sbaic ta spasel ti c'usitic calojbe ta spasique. Yu'un laj xa smeltsan jun sdiosic ti ulesbil ta taq'uine.’

Deuteronomio 9:8

Yu'un ti ta vits Horebe, ilin avu'unic ti Diose. Ep ilin ta j'ech'el ta atojolic, ti jutuc xa mu laj xch'ay ats'unubalique.

Jueces 2:19

Ja'uc le' une, c'alal ta xcham ti jtsobvaneje, ta xlic soques sbaic, ti x'ech' to xjelav ti c'usi chopol ta spasique, ja' mu to sta ti stot sme'ique, ti xnijiletic xchimiletic ta xich'ic ta muc' ta xac' sbaic ta tunel yu'un ti yan diosetique. Mi ja'uc ictabaj ta xa'iic ta spasel ti c'usi chopole. C'ajomal no'ox yac'ojbeic yipal ti mu xa'ibeic xchiquinale.