Éxodo 32:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Sob ta yoc'omal un, lic xchapan sbaic, lic yaq'uic chic'bil matanaletic, xchi'uc milbil matanaletic sventa ti lajesobil o'ntonale. Ts'acal to un, ti israeletique chotiic ta ve'el ta uch'ubajel. C'alal laj yo'ntonique, tey lic spasic ti c'usi xmuyubaj ta xa'iic xchi'uquique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ta yoc'omal sob iliquic; la xchic'beic smoton, xchi'uc laj yaq'uic yantic matanaletic sventa co'ol yo'ntonic. Scotolic ichotiic; te ive'ic, i'uch'bajic, te lic spasic c'usi tsc'an sbec'talic.

Éxodo 32:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 32:5

C'alal jech laj yil ti Aarón taje, tey laj smeltsan jun altar ta yeloval ti loc'tabil ch'in tot vacaxe. Va'i un, xi lic avanuque: —Oc'om ta jpastic q'uin sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Amós 2:8

Somolic no'ox ta c'u'il ti laj xa yich'ic ta rentale. Lec xa xa'iic ta slajesel ti ve'lil ti ac'bil ta sventa yich'obil ta muc' ti loc'obbaile. Smanic o xa vino xchi'uquic ta sventa ti taq'uin ti loc' ta c'anel yu'unic ti c'alal ch'abal ti mulile. Ta xbat yuch'ic ta xch'ulna ti dios yu'unique.

Amós 8:10

Ti q'uin ta xapasique, ta joybin ta oq'uel avanel ta scoj ti oy buch'utic ta xchamique. Ti muyubajel ta q'uejimole, ta joybinbe ya'i ta me'inal oq'uel yu'un ti lajel jtubele. Ta xc'ot ta pasel cu'un ta atojolic ti lamal ta xvul ti avocolique, ti xat'anbunic xa ta loq'uel ti stsotsil ajolic ta scoj ti mu x'ech' xjelav ta xava'iic ti me'inale. Yu'un ta xc'ot ta pasel ti jech ta xa'oq'uic jech c'u cha'al ta x'oc' ti buch'u ch'ay ti c'ajomal no'ox yo jun ti yole. Yu'un mu xnel ta xava'iic ti jech c'ac'al taje.”

Números 25:2

Yu'un ta x'ic'atic ech'el ti c'alal oy c'usi ta xac'beic yich' svocol ta smoton ti sdiosique. Jech ti israeletique ta xchi'invanic ta slajesel ti ve'lile, xchi'uc ta snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' sdiosic ti moabitaetique.

1 Corintios 10:7

Jech o xal un, mu xarioxinic ti c'usi meltsanbil ta c'abale jech c'u cha'al laj spasic jlom ta vo'nee. Yu'un ti ch'ul c'ope xi ta xale: “Chotiic ta ve'el ta uch' vo'. Ts'acal to un, lic smuyubtaic ti sdiosique.”

Apocalipsis 11:10

Ti jech cham lajique, xlaet to ta xa'i ma' ti jnaclejetic ta banomile. Mu'yuc xa c'usi x'ech' o ta xa'i ti muyubajele, ti xac'anbe xa sbaic matanal ta jujun ta scoj ti mu x'ech' xjelav svocolic laj ya'iic yu'un ti cha'vo' j'alc'opetique.