Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 32:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

25 Ti Moisese laj yil ti mu staq'uic pajesel ti israeletique, yu'un lec xa no'ox ta xa'iic ta xlabanatic yu'un ti yajcontraique. Yu'un ti Aarone mu'yuc xcuch yu'un ta spajesel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

25 C'alal laj yil Moisés ti ja' xa te batem o yo'ntonic yu'un mulil li israeletic ta scoj ti te no'ox sq'ueloj ec li Aarone, xchi'uc ti chac' sbaic ta labanel yu'un li yajcontraique,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 32:25
17 Iomraidhean Croise  

Yilicuc ti t'anal ti abec'tal atacopale. Melel un, vinajuc ta j'ech'el ti bu xa spajeb q'uexlal ta xaq'ue. Ta jpac sutel ti c'usi laj xa apase. Mu'yuc xa buch'u ta spac ac'oplal ac'o mi xavocolet ta c'opojel ti'inel.”


Oy Buch'u ta xc'opoj ti xi ta xale: “A'yio ava'iic, ta xital no'ox jech c'u cha'al junuc j'elec' ta xvul ta loq'uele. Yan yutsil ti buch'u svic'oj ti sate, ti lec chapal stuc'ulanoj ti sc'u'e, yo' mu x'ilbat xq'uexlalil ti t'anal ta xanave.”


Jnaclejetic yu'un jteclum Safir, bec'bil ta xaloc' ta abanomilic, ti nijil chimiloxuc ta q'uexlal apun ta j'ech'el ti jech t'analoxuque. Ti jnaclejetic nacalic ta Zaanane, mi ja'uc stac' xloq'uic. Ti jnaclejetic ta Bet-esele, x'avlajet no'ox liquel ti oq'uel teye, mi ja'uc xa ta xataic ti pojel yu'une.


¿C'usi lec laj ataic yu'un ti jech laj apasic taj une? Avi tana un, ja' no'ox q'uexlal sba ta xava'iic. Ja' no'ox laj ataic ti ta xachamic yu'une.


Mi mu xicta sbae, xi s'elan ti t'anal ta jcomes ta j'ech'ele. Jech me ta xcom cu'un jech c'u cha'al ti c'alal voq'ue. Ta xjoybij cu'un ta jun sts'ijlajan banomil. Co'ol s'elan staquinal banomil ta xcom. Lajuc ya'i ta taqui ti'il.


Ep ti xi s'elan ta xc'ot ta stojolic ti buch'utic oyic ta muquinale: Oy jlomuc ti ta staic ti ta xcuxiic sbatel osile. Oy jlomuc ti ja' no'ox ta staic nijil chimil ta xcomic ta q'uexlale, ti mu x'ech' xjelav ti svocolic sbatel osile.


Ta xavules ta ajol un. Ta xlic ava'i q'uexlal yu'un ti bisel ta cotol chaval ta xbet'bunel ave ta yalel ti laj jch'ay amul yu'un scotol ti c'usitic laj apase. Ti vu'un Ajvalilune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.”


Yu'un ti Diose, oy ta yo'nton ti c'otuc ta j'ac'-lo'il-maxil ti Judá ta scoj ti Acaz ajvalil yu'un ti Judae, ti ja' laj sliques ti mu pajesbaj ti c'usi ta xc'ot ta Judae, xchi'uc ti mu'yuc slequilal yo'nton ta stojol ti Dios ta j'ech'ele.


Ja' jech xtoc ti Diose tsots ilin ta stojol ti Aarone, ti sc'an ox ta stsutses ya'i ta j'ech'ele. Ja'uc ti vu'une laj to jpacbe ti sc'oplale.


Xi laj stac' ti vinique: —Laj ca'i ti tey ta xaxanav ta ts'unubaltique. Lixi', yu'un t'analun. Jech o xal laj jnac' jba.


Ja' yu'un un, ti Moisese xi laj yal ti c'alal va'al ta ochebal ti bu lamalic ta nacleje: —Ti buch'utic staoj to yav yac'oj sjol yo'ntonic ta stojol Diose, jtsob jbatic ta jmoj. Va'i un, ja' laj stsob sbaic talel scotol ti levitaetic ta stojole.


C'alal laj yo'nton ta snopilanel ti va'i s'elan taje, ts'acal to un, ti ajvalile lic yac' ta meltsanel cha'cot sloc'obbail ch'in vacax ti loc'tabil ta oroe, ti xi laj yalbe ti lume: “Ti vo'oxuque, Israel, ep xa ta velta xacujlajetic ta Jerusalén. Li' oy ti adiosic ti laj sloq'uesoxuc talel ta Egiptoe.”


Ta xac' ta c'abal ti israeletique ta scoj smul ti Jeroboame, ti laj sta smul yu'un ti israeletique.”


Ti bu mu'yuc tojobtasel ti liquem talel ta toyole, naca chopol ta xc'ot ta pasel; mu'yuc c'usi sna' ti jteclum mi xc'ot ta pasel yu'un ti oy c'usi jbel tsots albil yu'un ti Diose.


Bat jol ta yalbel sc'oplal ti buch'utic chapalic lec ta yojtiquinele. Lec cac'tic une, mu'yuc macalic c'usi ta sc'an ti Diose, ti c'usi yaloj ta smantal ti Dios yu'unique. Scotolic le'e, c'otemic ta yajcontra ti Diose, ti laj svalopatinic comel ti c'usi yaloj une.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan