Éxodo 30:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Noch'anbo xotbil oro ta yolon ti xnichimale, chib ta jujujot xocon yo' jech tey ta xich' xojbel jelavel ti sc'atlomte'al sventa xchechobile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ac'bo noxtoc xotxot c'anal taq'uin te ta yolon ti bu xquechelquechel pasbile. Chabchab xavac' ta jujujot xocon ta jujun xchiquin. Ja' sventa te chich' xojel jelovel ste'el ti c'alal chich' q'uechel batele.

Éxodo 30:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:12

Ja' jech xtoc, meltsanbo chanibuc xotbil oro. Va'i un, noch'anbo ta xchanjotal ti bu tsacajtic ti yoque. Chib ta xich' ti jot xocone. Chib xtoc ti ta jot xocone.

Éxodo 25:14

Jech ti te'e, xojo jelavel ti ta xot-xot oro ti noch'anbil ta jujujot xocon stsacleb ti caxae yo' jech xu' ta xich' chechel batel.

Éxodo 25:27

Va'i un, tsacal lec ta xcom xchi'uc ti stsectaque yo' jech xu' ta xojbeic sc'atlomte'al sventa xchechobil ti mexae.

Éxodo 26:29

Mi laj taj une, bono ta oro ti tenel-te'etique. Ja' jech xtoc ta oro xameltsanbe ti xot-xot staq'uinaltaque. C'alal mi bonbil xa ox ta oro sjunule, tey ta xich' c'atanbel jelavel ti sc'atlomte'altaque.

Éxodo 27:4

Meltsano xtoc chaj-chaj c'anal taq'uin. Ac'bo xot-xot c'anal taq'uin ta jujujot xchiquin.

Éxodo 27:7

Ti sc'atlomte'ale, tey ta xich' xojel jelavel ta sat ti xotbil c'anal taq'uine, ti c'atal ta xcom ta jujujot xocon ti altare yo' jech xu' ta xtun ta sventa xchechobil.

Éxodo 30:3

Ti sbae, ti xchanjotal xocone, xchi'uc ti xulubtaque, bono lec ta bats'i oro. Nichimtaso ta oro ta joyob ti sti'iltaque.

Éxodo 30:5

Ta acacia te' xameltsanbe ti sc'atlomte'altaque. Bono lec ta oro xtoc.