Éxodo 30:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti sbae, ti xchanjotal xocone, xchi'uc ti xulubtaque, bono lec ta bats'i oro. Nichimtaso ta oro ta joyob ti sti'iltaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Pixo ta c'anal taq'uin li sba yac'ole, xchi'uc li xchanjotal xocone, xchi'uc li xulubtaque. Lec c'upil sba xquechelquechel xapas ta joyob, bats'i c'anal taq'uin xavac'.

Éxodo 30:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 6:20

Ti yut ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, yich'oj baluneb (9) metro ti snatile. Yich'oj baluneb (9) metro ti sjamleje. Yich'oj baluneb (9) metro ti stayleje. Ta yeloval ti bu oy ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, ti Salomone laj smeltsan jun altar ti meltsanbil ta ch'ut-te'e, ti laj sbon lec ta oroe.

1 Reyes 6:22

Ti xcaltique, naca ta oro bonbil sjunlej ti ch'ulnae, xchi'uc ti altar ti oy ta yeloval ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.

1 Reyes 7:48

Ja' jech xtoc ti Salomone xi s'elan laj yac' ta meltsanel ti c'usitic ta xtun ta ch'ulna yu'un ti Diose: ti oro altare, ti oro mexa ti ta xtun ta scajanobil panetic ti ta xc'ot ta yu'un ti Diose.

Éxodo 25:11

Bonbo ta bats'i oro ti yute, ti spate. Ja' jech xtoc, oro xavac'be xnichimaltac ta joyob.

Éxodo 25:24

Va'i un, bono sjunlej ta bats'i oro. Oro xavac'be xnichimal ta joyob.

Éxodo 30:2

Sc'an ti co'ol sjamlej xchanjotale, cha'ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.45cms.) ti snatile; cha'ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.45cms.) ti sjamlej xtoque. Yan ti stayleje, ja' chanch'ix xchi'uc jquejlej (.90cms.). Ti xulubtac xtoque, sc'an jun no'ox tsacal lec liquel xchi'uc ti altare.

Éxodo 30:4

Noch'anbo xotbil oro ta yolon ti xnichimale, chib ta jujujot xocon yo' jech tey ta xich' xojbel jelavel ti sc'atlomte'al sventa xchechobile.

Apocalipsis 8:3

Tal yan ánjel xtoc ti yich'oj talel yav ac'al meltsanbil ta oroe, bat sva'an sba ta sts'el ti altare. Yepal pom ac'bat yo' jmoj ta xac' jelavel ta altar ti meltsanbil ta oro ti oy ta stuq'uil ti muc' ta chotlebale, jmoj xchi'uc sc'opojel sti'inelic ti buch'u yu'untac ti Diose.