Éxodo 30:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Sc'an ti co'ol sjamlej xchanjotale, cha'ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.45cms.) ti snatile; cha'ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.45cms.) ti sjamlej xtoque. Yan ti stayleje, ja' chanch'ix xchi'uc jquejlej (.90cms.). Ti xulubtac xtoque, sc'an jun no'ox tsacal lec liquel xchi'uc ti altare.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Co'ol sjamalil xapas ta jujujot xocon. Ja' cha'ch'ix xchi'uc oxc'ob sjamalil xapas li jujujote. Yan li stayalile ja' o'lol yo'ch'ix xapas. Li xulubtaque jmoj snitoj sba xapas ta scotol.

Éxodo 30:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:2

Meltsanbo chanib xulub. Jujun xavac'be ti jujujot xchiquine, ti snitoj sba xchi'uc ti altare.

Éxodo 29:12

Ts'ajo sni' ac'ob ta ch'ich', jaxbo ta xulubtac ti altare. Ti c'u yepal ta xcom ti ch'ich'e, malo ta yoc ti altare.

Éxodo 30:1

“Meltsano xtoc junuc altar ta acacia te' sventa xchic'obil pom.

Éxodo 30:3

Ti sbae, ti xchanjotal xocone, xchi'uc ti xulubtaque, bono lec ta bats'i oro. Nichimtaso ta oro ta joyob ti sti'iltaque.

Apocalipsis 9:13

C'alal laj yoq'uisan yoq'ues ti svaquibal anjele, laj ca'i oy buch'u c'opoj ti loc' talel yech'omal ta o'lol xchanjotal xulub xchiquin ti altar ti meltsanbil ta oro ti oy ta stojol ti Diose.