Éxodo 30:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ “Meltsano xtoc junuc altar ta acacia te' sventa xchic'obil pom.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ “Paso junuc scajleb xchic'ubil pom ta acacia te'.

Éxodo 30:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 6:20

Ti yut ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, yich'oj baluneb (9) metro ti snatile. Yich'oj baluneb (9) metro ti sjamleje. Yich'oj baluneb (9) metro ti stayleje. Ta yeloval ti bu oy ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, ti Salomone laj smeltsan jun altar ti meltsanbil ta ch'ut-te'e, ti laj sbon lec ta oroe.

1 Reyes 6:22

Ti xcaltique, naca ta oro bonbil sjunlej ti ch'ulnae, xchi'uc ti altar ti oy ta yeloval ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.

1 Reyes 7:48

Ja' jech xtoc ti Salomone xi s'elan laj yac' ta meltsanel ti c'usitic ta xtun ta ch'ulna yu'un ti Diose: ti oro altare, ti oro mexa ti ta xtun ta scajanobil panetic ti ta xc'ot ta yu'un ti Diose.

1 Crónicas 28:18

Yepal no'ox laj yac'be ta sc'ob xtoc ti oro ti t'ujbil leque, sventa ta xich' meltsanel ti altar sventa xchic'obil ti pome. Laj yac'be ta sc'ob xtoc ti oro sventa ta xich' meltsanel ti carretae, ti lec ta alele, ti ta xich' loc'tael ti c'usi oy xiq'uic ti xlich'ojic ta smaquel xcaxail strate ti Diose.

1 Crónicas 6:49

Ti Aarón xchi'uc ti snitilultaque sbainojic ta xchiq'uel ti matanal ta altar ti ta xich' aq'uele, ti altar yu'un ti xchic'obil pome. Sbainojic xtoc ti c'usi sc'an pasel ta Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, xchi'uc ta stabel talel ti ch'aybil xc'ot smul ti israeletique, ti co'ol ta spas scotol jech c'u cha'al laj yal ti Moisés yajtunel Diose.

2 Crónicas 26:16

Ja'uc le' une, c'alal stsacoj xa lec yipal yu'un ta j'ech'ele, lic stoy sba, ti c'ot ta tsutsel xchi'uque. Laj syanijes sba ta stojol ti Dios yu'une, yu'un och batel ta xch'ulna Dios ta xchiq'uel pom ti bu oy yaltaril ti chic'obil pome.

Éxodo 30:10

Ti altar taje, j'ech'el c'otem ta yu'un ti Diose. Ti Aarone, jten ta jujun jabil, ta xjaxbe ch'ich' ta xulub ti altare yo' jech mesbil tusbil ta xc'ot ta sventa xch'ich'el ti chon bolom ti laj yich' svocol ta sventa stael ti ch'aybil ta xc'ot ti mulile. Scotol jabil ta sc'an ta xich' pasel ma' ti va'i s'elan taj une.”

Éxodo 30:2

Sc'an ti co'ol sjamlej xchanjotale, cha'ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.45cms.) ti snatile; cha'ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.45cms.) ti sjamlej xtoque. Yan ti stayleje, ja' chanch'ix xchi'uc jquejlej (.90cms.). Ti xulubtac xtoque, sc'an jun no'ox tsacal lec liquel xchi'uc ti altare.

Éxodo 31:8

Ma'uc no'ox taje, ta smeltsan xtoc ti mexae xchi'uc xchaplej ti c'usitic ta xtun teye, ti bats'i oro spajleb cantilae xchi'uc xchaplej ti c'usitic ta xtun teye, ti altar xchic'obil pome.

Éxodo 35:15

ti yaltaril xchic'obil pom xchi'uc ti sc'atlomte'altaque, ti jtunel aceite sventa abtelale, ti muil pome, ti muc' ta poc' ti lich'il ta ochebal ti Axibalnae.

Éxodo 39:38

Ma'uc no'ox taje, laj yac'beic ta sc'ob Moisés ti altar ti meltsanbil ta oroe, ti jtunel aceite sventa abtelale, ti muil pome, ti muc' ta poc' ti oy ta sti' ti ochebal Axibalna ti bu nupel ta bee,

Éxodo 40:5

Cotano lec xtoc ti oro altar sventa xchic'obil ti pome ta yelov xcaxail ti tratee. Joc'ano xtoc ti muc' ta poc' ta ochebal sti' ti Axibalnae.

Ezequiel 41:22

Yich'oj vo'ch'ix (1 m.) sjamlej ti jujujote, vuc-ch'ix xchi'uc jquejlej (1.50 m.) ti stayleje. Yich'oj smac sti'il ta xocontac. Ti spac' xocone xchi'uc ti yacane, naca ta te' meltsanbil. Ti vinique xi laj yalbune: “Ti mexa le'e, ja' ti oy o ta stojol ti Diose.”

Levítico 4:18

Ta xjaxbe jutebuc ch'ich' ta xulubtac ti altar ti oy ta stojol Dios ta Axibalna ti bu nupel ta bee. Scotol scomelal ti ch'ich'e, ta smal ta yoc altar yu'un ti xchic'obil matanal ti oy ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee.

Levítico 4:7

Ta xjaxbe jutebuc ch'ich' xtoc ta xulubtac ti altar ti albil sc'oplal sventa xchic'obil muil pom ti oy ta stojol ti Dios ta Axibalna ti bu nupel ta bee. Ja'uc scotol scomelal ti ch'ich'e, ta smal ta yoc altar sventa xchic'obil ti matanal ti oy ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee.

Números 3:31

Ti jvoc' taje, ja' sbainojic ta xchabiel xcaxail ti tratee, ti mexae, ti co'ol s'elan spajleb cantilae, ti altaretique, ti c'usitic t'ujbil ti tsots sc'oplal ta xtun ta sventa ti c'usi ch'unbile, ti poq'uetique, xchi'uc scotol ti c'usitic jujutos stunele.

Números 4:11

“Ja' jech xtoc ta slambeic talel junuc ic'-ic' losantic tsajal poc' ta sba ti altar ti ja' oroe, ti ta svolic ta junuc yutsiquil nucule. Tey ta scajanic batel te' yo' jech ta xich' chechel batel.

Hebreos 9:4

Ti bu taje, oy jun altar meltsanbil ta oro sventa xchic'obil ti pome, xchi'uc xcaxail ti trate bonbil ta oro sbejele. Ta yut ti caxae, oy jun jarru meltsanbil ta oro ti bu tiq'uil ti manae. Tey tiq'uil xtoc ta yut caxa snabte' ti Aarón ti q'uelomaje, xchi'uc ti cha'pech ton ti bu ts'ibabil ti tratee.

Apocalipsis 8:3

Tal yan ánjel xtoc ti yich'oj talel yav ac'al meltsanbil ta oroe, bat sva'an sba ta sts'el ti altare. Yepal pom ac'bat yo' jmoj ta xac' jelavel ta altar ti meltsanbil ta oro ti oy ta stuq'uil ti muc' ta chotlebale, jmoj xchi'uc sc'opojel sti'inelic ti buch'u yu'untac ti Diose.