Éxodo 3:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Va'i un, ti Diose xi laj yale: —Mu xanopaj talel. Loc'o ti axonobe, yu'un ti bu oyote c'otem ta cuxul banomil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Muc'ul Diose jech laj yalbe: —Mu me xanopaj tal li'i. Loq'ueso axonob, yu'un ja' ch'ul banamil ti bu va'alote —xut.

Éxodo 3:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:12

Va'i un, ac'bo senyail ta sjoylej ti vitse yo' jech mu xjelavic batel. Albo ya'iic ti tsots me sc'oplal ti xi'bil ac'o c'otuc yu'unic ti vitse, ti mu xmuyic batele, ti mu xjelavic batel ti bu c'alal ac'bil ta joyob ti senyaile. Yu'un scotol ti buch'u ta xnopaj batele, chapal sc'oplal ta xlaj ta milel.

Éxodo 19:21

Va'i un, xi albat yu'un ti Diose: —Yalan batel, bijubtaso ti israeletic ti mu me xjelavic talel ti bu c'alal albil sc'oplale. Mi ja'uc stac' ta sq'uelicun, naca mi chamicuc ep.

Éxodo 4:28

Jech ti Moisese laj yalbe ya'i Aarón scotol ti c'u s'elan albat yu'un Dios ti c'usi ta sbain ta yalele, xchi'uc xtoc ti c'usitic muc'tic ta xc'ot ta pasel ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ti ta xac' iluc ta sventae.

Eclesiastés 5:1

C'alal ta xabat ta xch'ulna ti Diose, xi s'elan sc'an xatuc'ulan abae: mu xavac' ti milbil matanal jech c'u cha'al ta spasic ti jnaclejetic ti mu xa'i sbaic ta spasel ti c'usi chopole. Ja' lec sjunuluc avo'nton, nopajan ech'el ta yich'el ta muc' ti Diose.

Jeremías 30:21

Ta stojol no'ox stuquic xtoc xi s'elan ta xloc' ti jventainvanej yu'unique: Ta stojol no'ox stuquic ta xloc' ti ajvalil yu'unique. Ta xcac' que jti' ti xu' ta xnopaj ta jtojole. ¿Mi yu'un la buch'uuc no'ox xu' ta xnopaj ta jtojol?

Levítico 10:3

Ts'acal to un, ti Moisese xi laj yalbe ya'i ti Aarone: —Ti jech le' une, ja' smelol sc'an ta xal ti xi laj yal ti Diose: ‘Ti buch'u xac'touc ti lec xa xca'i ti yuni jol no'ox ta xtal snopune, ta xcac'be yil ti mu sts'ic cu'une. Ta xcac' ta ilel ti cutsil jlequil ta stojol scotol ti israeletique.’ Jech xtoc ti Aarone tey xa no'ox ts'ijil com.

Hechos 7:33

Xi laj yal ti Diose: ‘Loc'o ti axonobe yu'un ti bu va'alote, ja' ch'ul banomil.

Deuteronomio 23:14

Yu'un xlajun xanav no'ox ti Ajvalil Dios avu'unic ti bu lamaloxuc ta voleje yo' ta xchabioxuc, yo' ta xatsalic yu'un ti acontraique. Tsots sc'oplal ti ch'ul banomiluc ti bu vololoxuc ta lamleje yo' jech mu'yuc c'usi chopol ta xil ti Dios ti bu taje. Yan ti mi mu jechuc une, ta sq'uej sba loq'uel ta atojolic.

Hebreos 12:20

Yu'un mu xcuch sts'ic yu'unic ti mantal ti xi ta x'albatique: “Ti buch'u ta xbat va'luc ta yoc vitse, ta xich' milel ta ton, mi ta lanza, ac'o mi jcotuc chon bolom.”

Josué 5:15

Ti jun banquilal yajtunel ti Diose xi laj staq'ue: —Loc'o ti axonobe, yu'un ti bu oyote, ja' jun ch'ul banomil. Ti Josuee laj xch'unbe.

2 Pedro 1:18

Yu'un ti c'alal oyuncutic xchi'uc ti Cajvaltic ti ta ch'ul vitse, laj ca'icutic sc'opojel ti lic talel ta vinajele.