Éxodo 3:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' yu'un un, xi laj snope: “¿C'u cha'al le'e? Mu'yuc bu xquil o jech. Chba jq'uel c'u cha'al ti mu xc'ac' ti ch'ix te'e.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech la snop: “¿C'usi le'e? ¡Toj yan sba ta q'uelel chquil! Chbat jq'uel quic, yu'un mu'yuc chc'ac' yilel li ch'ixe”, xi.

Éxodo 3:3 Iomraidhean Croise

Job 37:14

Job, oyuc smuc'ul avo'nton, a'yo lec ava'i, c'otuc ta avo'nton ti c'usitic ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ti Dios ta spase.

Salmos 107:8

Colaval, utic ti Dios ta sventa ti syail xc'uxul yo'ntone, ta sventa ti ta sva'an ta spojel ti jteclume.

Éxodo 3:2

Ti bu taje, laj yac' sba iluc jun yaj'ánjel ti Dios ta jpets ch'ix te' ti volol ta o'lol leb c'oc' yilele. Jech ti Moisese laj stuc'ulan lec. Laj yil ti natic no'ox sleb c'oc' ta xtil ta ch'ix te'e. Ja' no'ox un, mu'yuc ta xc'ac'.

Hechos 7:31

Ti Moisese ch'ayal c'ot yo'nton ti jech laj yile. Nopaj batel ta sq'uelel lec, ja' o laj ya'ibe sc'opojel ti Dios ti xi ta xale: