Éxodo 3:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja' jech xtoc ta jpas ta stojolic ti ta x'ayan slequil yo'ntonic ti egipcioetic ta stojol ti israeletique yo' jech mu jeche'uc no'ox ameyoj avoc ac'obic ti c'alal ta xaloq'uic batele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Jech noxtoc li egiptoetique ta xcac' ayinuc slequil yo'ntonic ta stojol li achi'iltaque, yu'un jech mu jeche'uc smeyoj sc'obic ti c'alal chaloq'uic tale.

Éxodo 3:21 Iomraidhean Croise

Génesis 15:14

Jech ti vu'un eque ta xcac'be stojic ti muc' ta lum ta xmosovinvanique. Ts'acal to un, ti anitilultaque ta xcolic loq'uel talel. Ta xc'otic ta c'ulej ta j'ech'el.

Génesis 39:21

ja' no'ox un, chi'inbil yu'un ti Diose. Yu'un sva'anoj sba ta stojol yo' jech ta sta ti lec x'ilat yu'un ti banquilal jchabiej chuqueletique.

1 Reyes 8:50

Ch'aybo smul scolo' xchi'uc stoyobbailic ti ateclumal ti laj sta smul ta atojole. Avocoluc, c'otuc ta pasel avu'un ti va'ano aba ta stojolic ti jteclum ti buch'utic chucvanic batele, ti c'uxubajuc ti yo'ntonic yu'une.

Nehemías 1:11

Avocoluc un cha'e, Dios, abolajan cu'un ti jech ta xa jtaot ta c'oponele, ti jech xvocolet ti avajtuneltaque, ti c'ajomal no'ox oy ta yo'nton ti ich'bilucot ta muc' yu'une. Ta jc'anbot xtoc ta atojol ti coltabilucun avu'une, ti lecuc xiyil ti ajvalile.”

Salmos 105:37

Ta ts'acal to un, ti Diose laj sloq'ues batel ti steclumal ti xcuchojic loq'uel ti oroe, xchi'uc ti platae, ti mu'yuc c'usi laj snuptanic ti jujuvoc' nitiluletique.

Salmos 106:46

C'ot ta pasel yu'un ti ayan slequil yo'nton yu'un ti scontraique.

Éxodo 11:2

Avi tana une, albo ya'i ti israel viniquetique xchi'uc ti antsetique, ti ac'o sc'anbeic ti c'usi x'ayan yu'unic ti slac'naic ti c'usitic meltsanbil ta oroe, ti ta platae.

Éxodo 11:3

Ti Diose laj yac' c'uxubajuc yo'ntonic ti egipcioetic ta stojol ti israeletique. Ma'uc no'ox taje, yu'un ti yaj'abteltac ti faraone laj yilic ti cajal yabtel yich'oj ti Moisese, ja' jech ta snopic sjunlej ti Egiptoe.

Éxodo 12:35

Ja' jech xtoc jech laj spasic jech c'u cha'al albilic yu'un ti Moisés ti laj sc'anbeic ti egipcioetic ti c'usitic meltsanbil ta oroe, ti ta platae, xchi'uc ti c'u'ile.

Éxodo 12:36

Jech ti egipcioetique, ac'bat xc'uxul yo'ntonic yu'un ti Diose. Jech o xal sjunul yo'ntonic laj yaq'uic batel ti c'usi ta xc'anbatic yu'un ti israeletique. Ja' jech laj spojic batel ti israeletic ti c'usi x'ayan yu'unic ti egipcioetique.

Proverbios 16:7

C'alal lec ta xil Dios c'u s'elan stamoj ti vinique, xu' ta xc'ot ta pasel yu'un ta slamajes c'op xchi'uc ti scontrae.

Hechos 7:10

Mu teyuc no'ox q'uelbil yu'un ti svocole, poje coltae. Ac'bat lec sbijil, laj sta ti lec ile yu'un ti faraone. Va'ane ta its'inal ajvalil ta Egipto banomil yu'un ti faraone xchi'uc ta sventainbel sna stuc ti ajvalil faraone.

Deuteronomio 15:13

Ja'uc ti c'alal ta xbate, mu me jechuc smeyoj yoc sc'ob ta xloc' batel avu'un un.