Éxodo 3:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Va'i un, ti Moisese xi laj yalbe ti Diose: —¿Buch'uun ya'yel ti vu'un chba jva'an jba ta stojol ti faraone, ti ta jloq'ues talel ta Egipto ti israeletique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Pero li Moisese jech laj yalbe li Diose: —¿C'usi xu' cu'un ti vu'un chibat ta stojol faraón yu'un chbat jloq'ues tal ta Egipto li jchi'iltac ta israelale? —xi.

Éxodo 3:11 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:18

Va'i un, ti ajvalil Davide och batel ta sc'oponel ti Diose, ti xi laj yale: “Cajval, ¿buch'uun ya'yel? ¿Buch'uic la ya'yel ti jtot jme'e ti jech li' to c'alal laj avic'un talele?

1 Reyes 3:7

Ti vo'ote, Cajval, jch'ul Tot, laj avac' ochcun ta pas mantal ti licom ta xq'uexol ti David ti jtote, ac'o mi naca to jva'lej queremun ti mu jna' c'usi ta xcut jbae.

1 Reyes 3:9

Ac'bun un cha'e, ta jol ta jbaquil yo' ta jna' c'u s'elan ta jchapan ti ateclumale yo' jech xitojob ta ya'yiel ti bu leque, ti bu chopole, yu'un ¿buch'u xa ono'ox xu' yu'un ta xchapanel ateclumal ti vi yepale?”

1 Crónicas 29:14

¿Buch'u un la ya'yel un, buch'uic la ya'yel un ti jlumale, ti xu' cu'uncutic ta yac'belot ti c'usi ep ta tose? Ta melel liquem talel ta atojolal scotol. C'ajomal no'ox ta xcac'cutic sutel ti laj jtacutic ta atojole.

Éxodo 6:12

Ja' no'ox un, ti Moisese xi laj yalbe ti Diose: —Mu xa ja'uc xiyich'ic ta muc' ti israeletique, ¿c'uxi ono'ox ta xcut ta xiyich' ta muc' ti faraone c'alal mu xitojob xic'opoje?

Jeremías 1:6

Ti vu'une xi laj jtac'bee: “Teque' no'ox ch'a unbi, Dios, uni jch'ielun to, mu jna' xic'opoj.”

2 Corintios 2:16

Ta sventa ti buch'u ch'ayel ta xbatique, jun to jmilvanej ta xa'iic smuil ti pom ta xc'ot ta stojolique. Yan ti buch'u oy sc'oplal ta xcolique, jun to j'ac'-cuxlejal ta xa'iic ti smuile. ¿Buch'u xu' yu'un ti jech ta spas taje?

2 Corintios 3:5

Scotol ti c'usi laj xa jpascutique, ja' coltabiluncutic yu'un ti Diose, ma'uc laj cac'be jba jtuccutic ti jech xu' cu'uncutique.

Jueces 6:15

Ja'uc ti Gedeone xi laj xcha'taq'ue: —Ati jsoques la avo'nton yan velta xtoque, yojtot. Ja'uc le' une, ¿c'usi ta xcut ta jpoj ti Israele? Yu'un ti jchop jnitilultaque, slajebal xa ti toj me'un mu'nat ta stojol snitilultac ti Manasese, xchi'uc slajebalun xa c'ox its'inalun ta sna ti jtote.

1 Samuel 18:18

Ja'uc le' une, xi laj stac' ti Davide: —Mu'yuc c'usi balun o. Mi ja'uc oy c'usi bal ti jtot jme' ta stojol ti israeletic ti ta xic'ot ta sni' ti ajvalile.