Éxodo 28:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti c'u'iletic ti sc'an ta xich' meltsanele, xi s'elane: Ti uile, ti jayal saquil c'u'ile, ti mochibal poq'ue, ti luchbil loin c'u'ile, ti saquil poc' ts'otobil jolale, xchi'uc ti chuquile. Ja' jech ta xich' chapanel c'u'il sventa tunel yu'un ti achi'il ta voq'uel Aarone, xchi'uc ti xnich'nabe, yo' jech ta x'abtejic ta tunel ta cajpaletac.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li c'u'iletic tsc'an pasele ja' jech chac li'i: vorxapoc', mocan c'u'il, natil c'u'il oy sc'ob, xchi'uc yan natil c'u'il mu'yuc sc'ob, xchi'uc xpix sjol pasbil ta lino no, xchi'uc chuquil. Ja' jech ac'o yich' pasbel lequil c'u'iletic ta sventa li abanquil Aarón xchi'uc xnich'nabe yu'un ja' paleetic chcomic o cu'un.

Éxodo 28:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:14

Ja'uc ti Davide slapoj ech'el ti luchbil jayal saquil c'u'ile, ti x'ac'otaj no'ox ti bu xa c'alal xu' yu'une.

Éxodo 25:7

ti baxton ti tsoj-tsojtic xojobal ta q'uelele, ti yan c'upil sba baxtonetic ti ta xich' noch'anel ta loin c'u'ile xchi'uc yuil ti banquilal palee.

Éxodo 29:6

Ts'otbo ta sjol ti ts'ot jolile. Ta sba ti ts'ot jolile, noch'anbo ti pech-pech taq'uin ti bu ta xal ti c'otem ta palee.

Éxodo 39:28

Ja' jech ta xich' meltsanel xtoc ti ts'ot jolale, ti xnichimaltaque, ti saquil com-com vexil ti polajtic sts'otbenale.

Isaías 11:5

Yu'un co'ol s'elan sc'u' ti oy ta stojol ti lequil tuq'uil chapanele, ti melele.

Isaías 59:17

Co'ol s'elan macobbail sloinoj c'ot ti cuchem yu'une. Co'ol s'elan bin jolal slapoj c'ot ti colebale. Co'ol s'elan loin c'u'il slapoj c'ot ti jbel xal ta tsalvaneje. Co'ol s'elan jilich' poc' laj svol sba ti sc'ac'al yo'nton xchi'uque.

Oseas 3:4

Yu'un jal ta xc'ot ta pasel ta stojol ti israeletique ti mu'yuc ajvalil yu'unique, ti mu'yuc junuc banquilal yu'unique, ti mu'yuc ta yaq'uel ti milbil matanaletique, ti mu'yuc ts'uiltasbil tonetique, ti mu'yuc c'u'iletic yu'un ti paleetique, ti mi ja'uc oy ti loc'tabil diosetic yu'unic ta jujun naetique.

Efesios 6:14

Jechuc chaplanic jech c'u cha'al soldado ti yich'oj lec yip ti lec chucul ta xch'ut ti xchuque. Jechucoxuc ec un ti ja'uc c'otemuc ta apojobbailic ti c'usi melele, ti oy slequil yutsil avo'ntonique.

1 Tesalonicenses 5:8

Yu'un ti vo'otique oyotic xa ta saquilal osile, cuxuluc lec ti co'ntontique. Ja'uc me c'otemuc ta jpojobbailtic ti c'otem ta co'ntontic ta xch'unel ti Cajvaltique, ti oyuc ti syail xc'uxul o'ntonale, ti c'otemuc ta jpojobbailtic ti jmalatic ti jbel sc'oplal ta xijcole jech c'u cha'al ti soldado lec smacoj sti' yo'nton sjol yu'un ti smacobbaile.

Apocalipsis 9:17

Ti li'ac'bat quil ti ca'etique, xchi'uc ti buch'u cajalique, xi s'elane: oy oxtos sbon ti smac sti' yo'ntonique. Ti june chac uban stsajal jech c'u cha'al c'oc'. Ti xchibale yax urantic sba stsajal. Ti yoxibale c'antilan sc'anal jech c'u cha'al azufre. Sjol ti ca'etique, co'ol s'elan sjol león. Ti ta yeique ta xloc' talel c'oc', ch'ail, xchi'uc azufre.

1 Samuel 2:18

Ja'uc ti querem Samuele slapoj luchbil jayal saquil c'u'il ta xac' sba ta tunel yu'un ti Diose.

1 Samuel 22:18

Va'i un, ti ajvalile xi laj yalbe mantal ti Doege, ja' ti edomitae: —¡Milo scotolic! Jech ti Doege mu ta vocoluc laj syales yoc sc'ob ta stojol ti paleetique. Laj smil vo'ob yo'vinic (85) ta vo' viniquetic ti slapojic ti jayal luchbil saquil c'u'il ti jech c'ac'al taje.

1 Samuel 23:6

C'alal jech syaquil taje, ti Abiatare, xnich'on ti Ahimeleque, jatav loq'uel ti oy ta yo'nton xbat svol sba xchi'uc ti David ta jteclum Keilae. Yich'oj batel ti jayal saquil luchbil c'u'ile.

1 Samuel 30:7

Va'i un, xi laj yalbe ti Abiatare, xnich'on ti Ahimeleque: —Avocoluc, ich'bun talel ti jayal saquil luchbil c'u'ile. C'alal laj yich' batel ti Abiatar ti jayal saquil luchbil c'u'il ta stojol ti Davide,