Éxodo 27:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Meltsano yamaq'uil ti Axibalnae. Ti xi ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti amaq'ue, lich'ano batel saquiquil poc' ti polajtic sts'otbenale, ti yich'oj vo'ob yoxvinic (45) metro ti snatile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Pasbo yamaq'uil li ch'ulnae. Ta stuq'uil sure maco ta poc' pasbil ta ts'otbil lino no, ja' vo'ob yoxvinic metro (45) snatil.

Éxodo 27:9 Iomraidhean Croise

1 Reyes 6:36

Ta yeloval sti' ti ch'ulnae, laj sva'an muyel jun pac'bal ta naca ton ti jit'il xmuye. Ti bu c'ot ta tsutsel ti oxchol tone, laj yac'be jcoj anbil chantsel ch'ut te'.

1 Reyes 8:64

Ta yorail no'ox ti jech c'ac'al taje, ti ajvalile laj yac' ta ventainel ti o'lol amac' yu'un ti ch'ulna ti oy ta yelovale. Laj yaq'uic chic'bil matanal sat ts'unubaletic, xepu'altac ti c'usitic laj yich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonal ti bu taje, yu'un ti c'anal taq'uin altar ti oy ta stojol ti Diose, yu'un toj biq'uit, ti mu ja'uc x'och o ti chic'bil matanale, ti matanal sat ts'unubile, xchi'uc xepu'al ti lajesobil o'ntonale.

2 Crónicas 33:5

Ta xchibal yamaq'uil xch'ulna ti Diose, laj sva'anan yan altaretic sventa yich'el ta muc' ti c'usitic ep ta tos xojoban ta vinajele.

2 Crónicas 4:9

Laj smeltsan xtoc amac' yu'un ti paleetique, xchi'uc ti jamal amaq'ue. Naca bonbil ta c'anal taq'uin laj yac'beic ti sti' nailtaque.

Salmos 100:4

Ochanic talel ta ti'naetic yu'un; laetanic ta lequil q'uejimoletic ta yamaq'uil xch'ulna. Lequil c'optabiluc avu'unic ta yalbel coliyal.

Salmos 116:19

ta yamaq'uiltac xch'ulna ma' ti Diose, ta o'lol avu'un, Jerusalén. Jun avutsil ta j'ech'el un, Dios.

Salmos 84:10

Xtal yutsil oyucun junuc c'ac'al ta yamaq'uiltac ti ch'ulna avu'une, mu sta ma' ti oyun lajuneb cien (100) c'ac'al ta yane. Xloc' venta ta j'ech'el jtunelucun ta xch'ulna ma' ti Dios cu'une, ma'uc ma' ti ta xcac'be yipal ta spasel ti mu stac' albel sc'oplale.

Salmos 92:13

Va'anbil, tec'anbil ta xch'ulna ti Diose, ts'o'ol no'ox ta nich ta yamac' ti Dios cu'untique.

Éxodo 27:10

Ac'bo jtob ta bej yoyal, xchi'uc jtob stsaclebtac yoc ti naca ta c'anal taq'uine. Jech xtoc ti sluc-luc taq'uinaltaque xchi'uc ti xot-xot staq'uinaltaque, ja'uc me naca plata ta xich'.

Éxodo 35:17

ti muc' ta lich'-lich' poc' sventa smac ti amaq'ue, ti yoyaltaque xchi'uc ti stsaclebtaque, ti lich'-lich' poc' smac ti ochebal amaq'ue.

Éxodo 36:17

Ts'acal to un, ta sjombe lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ta sti'il ti bu snupoj sba xc'ot ti sliquebal jvoc' yo'lical ti jalbil tsotsil tentsune. Ta sjombe xtoc lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ti slajeb yo'licale.

Éxodo 39:40

Ma'uc no'ox taje, laj yac'beic ta sc'ob Moisés ti muc' ta poq'uetic ti oy ta amaq'ue, ti oyetique, ti spajleb oyetique, ti muc' ta poc' sventa ti ochebal yu'un ti amaq'ue, ti yaq'uiltaque xchi'uc ti pajob-te'etic yu'un ti amaq'ue, scotol ti c'usitic ta xtun ta Axibalna ti bu nupel ta bee,

Éxodo 40:33

Ta slajeb xa un, ti Moisese laj xchapanbe yamaq'uil ti Axibalnae xchi'uc ti altare. Laj sjoc'an ti muc' ta poc' ta ochebal sti' ti amaq'ue. C'alal tsuts yu'un ti Moisés ta sva'anel ti c'usiticuque,

Éxodo 40:8

Va'i un, chapano ti c'u s'elan lec ta xcom ta joyob ti amaq'ue, xchi'uc xtoc, joc'ano ti muc' ta poc' ta ochebal yu'un ti amaq'ue.

Ezequiel 40:14

Laj un, xi s'elan loc' ta bisel yu'un scoriolal ti nae: lajuneb (10) metro. Slecoj ti naetic meltsanbil ta jujujot amaq'ue.

Ezequiel 40:17

Ti co'ol s'elan vinic yilele, ts'acal to laj yic'un ech'el ta sti'il amac' ti oy ta pat moque. Ta sti'il amac' ti oy ta pat moque, yich'oj lajuneb xcha'vinic (30) ta c'ol naetic ta joyob, xchi'uc yich'oj pac'bil ton ta joyob.

Ezequiel 40:20

Jech xtoc, oy jun ti'na ta spat ti sq'ueloj batel ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'al ti oy ta loq'ueltic yu'un ti amaq'ue. Ti vinique laj sbis c'u snatil, xchi'uc c'u sjamlej ta jujujot.

Ezequiel 40:23

Ti sq'ueloj batel ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale, xchi'uc ti sq'ueloj batel ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ti yeloval sti' ta xc'ot ta spate, oy jun ochebal ta xc'ot ta amac' ti oy ta yute. Ti vinique lic sbis c'u sjamlej yich'oj ti lic ta jun ochebal ti c'ot ta jun ochebale. Yich'oj lajuneb yoxvinic (50) metro.

Ezequiel 40:28

Laj yic'un batel xtoc un ta ochebal ti sq'ueloj batel ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, ti ta xc'ot ta yamaq'uil yut moc ta yut amaq'ue. Ti vinique lic sbis ti ti'na sq'ueloj batel ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, co'ol smuc'tiquil jech c'u cha'al ti yan ti'naetic ti laj sbis ta ba'yele.

Ezequiel 40:32

Ta jech yepal un, laj yic'un batel ta yut amac' ti sq'ueloj batel ta sloq'ueb c'ac'ale. Laj sbis ti ochebale, co'ol sbisol jech c'u cha'al ti yane.

Ezequiel 40:44

Ta amac' ti oy ta spat ochebal ti'naetic ta yute, oy cha'bej na meltsanbil ta ochebal ta yeloval yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'al ti june. Ti june meltsanbil ta ochebal ta yeloval yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al.

Ezequiel 42:3

Ti jot xocon ti sq'ueloj batel ta sti'il amac' oy ta yute, yich'oj lajuneb (10) metro ti sjamleje. Ti jot xocon ti sq'ueloj batel ta sti'il pac'bil ton amac' ti oy ta loq'uele, oxcoj muyem batel ti naetique, och ochem batel juteb, mu sta ti oy ta sliquebale.

Números 3:26

Ja' sbainojic xtoc ta sq'uelel ti poq'uetic ti lich'ajtic ta amaq'ue, ti poq'uetic ti lich'ajtic ta ochebal amac' ti smacoj ta joyob ti Axibalna ti bu oy ti altare, xchi'uc ti jujutos yaq'uiltaque.

Números 4:26

Ma'uc no'ox taje, ta xich'ic batel xtoc ti poq'uetic ti ja' smac ti yamaq'uile, ti poc' ti oy ta ochebal sti' ti amac' ti ja' sjoyoj ta maquel ti Axibalnae xchi'uc ti altare, ti jujutos yaq'uiltaque, xchi'uc scotol ti abtejebaletic ta xtun ta sventa ti yabtelique.

Números 4:32

Ma'uc no'ox taje, ja' ta sbainic ta yich'el batel xtoc ti oyetic ti ta xtun ta sjoylej smac ti ch'ulnae, ti spajlebtaque, ti spajobte'altaque, ti yaq'uiltaque, xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtun ta sventa yabtelique. Vo'ot ta xavalbe jujunic ti c'usitic ta xich'ic batele.