Éxodo 27:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti altare, sc'an pujul yut ti meltsanbil ta tenel-te'e, co'ol jech c'u cha'al laj avil ta vitse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li scajleb jmotone vomol yut xapas xchi'uc ta tenalte' xapas jech chac c'u cha'al laj cac'bot avil te ta vitse.

Éxodo 27:8 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 28:11

Ti David une laj yac'be ta sc'ob Salomón ti ja' xnich'one, svunal ti bu loc'tabil ti c'u s'elan ta xcom sti'tac ti ch'ulna ta xich' va'anele, ti c'u s'elan ta xcom snailtac ti oy c'usitic ta xich' q'uejele, ti c'u s'elan ta xcom yut ti xcha'cajal nae, ti ep ta c'ol ti yute, xchi'uc ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.

1 Crónicas 28:19

Scotol taje, ts'ibabil ta jlic vun ti ac'bat sna' David yu'un ti Diose, ti bu ta svinajesbe scotol c'u s'elan ta xich' pasel ti abteletique, co'ol jech c'u cha'al loc'tabil ta svunale.

Éxodo 25:40

A'yio ava'i, jech me xapas scotol jech c'u cha'al la'ac'bat avil sloc'obbail ti ta vitse.

Éxodo 25:9

Ja' no'ox un, ti bu ta xinaqui taj une, scotol ti c'usitic ta xtun xtoque, tsots sc'oplal co'oluc me xbat jech c'u cha'al ta xcac'bot avile.

San Mateo 15:9

Mu'yuc c'usi bal o ma' ti nijil chimilic ta jtojole, yu'un naca smantal viniquetic ti c'usi ta xchanubtasvanique.’ ”

Hechos 7:44

“Ti jmolmuc'totic c'alal oyic ta sbajtical banomile, yich'ojic batel ti xcaxail trate ta ch'ulna ti meltsanbil ta nucule, ti co'ol laj smeltsan ti Moisés jech c'u cha'al ac'bat yil yu'un ti Diose.

Hebreos 8:5

Yabtel ti paleetic ti va'anbilic ta sventa smantal ti Moisese, naca squeoval ti c'usitic oy ta vinajele. Jna'tic lec ti naca svinajeb une, yu'un xi albat yu'un Dios ti Moisés c'alal oy sc'oplal ta smeltsan ti ch'ulna ti naca ta nucul ta xva'i ti yaxibe: “Jech me xameltsan ti ch'ulna jech c'u cha'al laj cac'bot avil ti svinajeb ta vitse.”