Éxodo 27:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Meltsano xtoc chaj-chaj c'anal taq'uin. Ac'bo xot-xot c'anal taq'uin ta jujujot xchiquin.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^4-5 Ac'bo xchajchajtaq'uinal ta o'lol yut li scajleb jmotone. Ta bronce taq'uin xapas. Ac'bo noxtoc jujun slucajtic taq'uinal ta bronce taq'uin ta xchanjotal xchiquin.

Éxodo 27:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:12

Ja' jech xtoc, meltsanbo chanibuc xotbil oro. Va'i un, noch'anbo ta xchanjotal ti bu tsacajtic ti yoque. Chib ta xich' ti jot xocone. Chib xtoc ti ta jot xocone.

Éxodo 27:3

Scotol ti c'usi ta xtun ti ta altare, xi s'elan ti ta xich' meltsanel ta c'anal taq'uine: ti xch'amlebtac tanil c'oq'ue, ti slupobile, ti lech-lech taq'uinetique, ti slats'obiltac ac'ale, ti yaviltac stileb ac'ale.

Éxodo 27:5

Va'i un, ti chaj-chaj taq'uine, joc'ano yalel ta yolon svelbenal sti' ti altare yo' jech smacoj lec ta xc'ot o'lol ti c'u staylej ti altare.

Éxodo 35:16

Ma'uc no'ox taje, ac'o talicuc ta yabtelanel ti yaltaril xchic'obil matanale xchi'uc ti chal-chal c'anal taq'uine, ti sc'atlomte'altaque xchi'uc scotol ti c'usi ta xtun yu'une, ti muc' ta lech-lech c'anal taq'uine xchi'uc ti xlechlebe,

Éxodo 38:30

Ti jech yepal ti c'anal taq'uinetic taje, ja' ta xich' meltsanel o ta spajlebtac yoyal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee, ta c'anal taq'uin altar, ta chaj-chaj c'anal taq'uin yu'un, xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtun ta altare.