Éxodo 27:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ja' no'ox jech xtoc ti jot ti xi oy ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta xajoc'anbe poq'uetic ti vo'ob yoxvinic (45) metro snatil yich'oje, jtob (20) ta bej yoyal xchi'uc jtob (20) spajlebtac ti meltsanbil ta c'anal taq'uine, xchi'uc sluc-luc taq'uinaltac xchi'uc xot-xot taq'uinaltac ti meltsanbil ta platae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' jech xapas noxtoc li jot xocon ta stuq'uil nortee. Ja' vo'ob yoxvinic (45) metro li snatile, xchi'uc jtob (20) yoyal, jtob (20) snacleb ta bronce taq'uin, xchi'uc slucajtic taq'uinal, xchi'uc xotajtic taq'uinal pasbil ta saquil taq'uin.

Éxodo 27:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:10

Ac'bo jtob ta bej yoyal, xchi'uc jtob stsaclebtac yoc ti naca ta c'anal taq'uine. Jech xtoc ti sluc-luc taq'uinaltaque xchi'uc ti xot-xot staq'uinaltaque, ja'uc me naca plata ta xich'.

Éxodo 27:12

Yan ti jot xocon ti xi oy ta yeloval smaleb c'ac'ale, chib xcha'vinic metro xchi'uc o'lol (22.50mts.) sjamlej ta xalich'an batel ti poq'uetique. Ti ja' jech sjamlej ti amaq'ue, ta xich' lajuneb yoyal xchi'uc lajuneb spajlebtac.