Éxodo 27:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ac'bo jtob ta bej yoyal, xchi'uc jtob stsaclebtac yoc ti naca ta c'anal taq'uine. Jech xtoc ti sluc-luc taq'uinaltaque xchi'uc ti xot-xot staq'uinaltaque, ja'uc me naca plata ta xich'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jtob (20) yoyal xavac'be xchi'uc jtob (20) snacleb ta bronce taq'uin. Ac'bo slucajtic taq'uinal xchi'uc xotajtic taq'uinal pasbilic ta saquil taq'uin.

Éxodo 27:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:11

Ja' no'ox jech xtoc ti jot ti xi oy ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta xajoc'anbe poq'uetic ti vo'ob yoxvinic (45) metro snatil yich'oje, jtob (20) ta bej yoyal xchi'uc jtob (20) spajlebtac ti meltsanbil ta c'anal taq'uine, xchi'uc sluc-luc taq'uinaltac xchi'uc xot-xot taq'uinaltac ti meltsanbil ta platae.

Éxodo 27:9

“Meltsano yamaq'uil ti Axibalnae. Ti xi ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti amaq'ue, lich'ano batel saquiquil poc' ti polajtic sts'otbenale, ti yich'oj vo'ob yoxvinic (45) metro ti snatile.

Éxodo 36:38

Ja' jech xtoc ta smeltsan vo'ob (5) oy ti ta xac'be sluc-luc staq'uinale, xchi'uc vo'ob stsacleb ti ja' c'anal taq'uine, xchi'uc ta sbon ta oro sjol ti oyetique xchi'uc ti xot-xot staq'uinaltaque.

Éxodo 38:10

Ti jtob (20) ta bej yoyale xchi'uc ti jtob (20) ta bej spajlebtaque, naca c'anal taq'uin. Ti lucajtic taq'uine xchi'uc ti xotajtique, naca plata taq'uin.

Éxodo 38:31

Ta xtun o xtoc ta smeltsanel ti spajleb oyetique, ti pajob te'etic ti ta xtun ta snit smacobil ta sjoylej ti yamaq'uil Axibalnae, xchi'uc ti spajleb yoyaltac ti ti'na yu'un ti amaq'ue.

Jeremías 52:21

Ti jujun bal-bal taq'uine, x'ech' jutuc ta vaxaquib (8) metro ti snatile. Ja' x'ech' jutuc xtoc ta vo'ob (5) metro ti sbalej ta joyobe. Ja' no'ox un, pujul xmuy ta o'lol un, yich'oj chanib ni' c'ob (7 cm.) spimil ti c'anal taq'uine.