Éxodo 26:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Va'i un, tsaco ta ts'isel yo' jech ta xc'ot ta jlic ti vo'lic poq'ue. Ja' vaclic xatsac ta ts'isel ti jvoq'ue. Ti ta svac-licale, joybino batel ta puxel ta ochebal yu'un ti Axibalnae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li jvoq'ue jmoj ta vo'lic snitoj sba xats'is. Li yan jvoq'ue jmoj ta vaclic snitoj sba xats'is. Li svaclicale xapux. Ja' ti bu ta yeloval xa ch'ulna chc'ote.

Éxodo 26:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:10

Mi laj taj une, meltsanbo lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ta sti'il ti jvoc' ti ba'yel nitbil ta ts'isele. Ja' jech lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ta xavac'be ti jvoc' nitbil ta ts'isel xtoque.

Éxodo 26:3

Nito ta ts'isel ti vo'lic smaque. Ja' jech ti yan vo'lic xtoque.

Éxodo 26:7

“Meltsano xtoc buluchlic (11) poc' ti meltsanbil ta stsotsil tentsune, ti ja' ta xc'ot ta spat smac ti Axibalnae.

Éxodo 26:8

Scotol ti smactac taje, xi s'elan ti sbisol ta xich'e: ja' oxlajuneb metro xchi'uc o'lol (13.50mts.) ti snatile, ja' chib metro ti sjamleje.