Éxodo 26:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ “Meltsano xtoc buluchlic (11) poc' ti meltsanbil ta stsotsil tentsune, ti ja' ta xc'ot ta spat smac ti Axibalnae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ “Paso yan buluchlic jalbil tsotsil tentsun sventa smac sjol li ch'ulnae.

Éxodo 26:7 Iomraidhean Croise

Salmos 45:13

Ta xa x'och talel ti tseb ti buch'u ta xc'ot ta me' ajvalile, ti xtixet no'ox xchi'uc ti yutsilale, ti capal jalbil ta oro ti sc'u'e.

Éxodo 25:4

ti jilich' poc' ti ic'-ic' losan stsajale, ti yax'elantic stsajale, ti tsoj sliquile, ti saquil poc' ti c'upil sba xnichimaltaque, ti jalbil tsotsil tentsune,

Éxodo 26:1

“Ta xameltsan Axibalna. Ta xavac'be lajunlic (10) smac ta saquil poc' ti polajtic ts'otbenale, ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, xchi'uc ti tsajal poq'ue. Taje, ta xaluchbe chib sloc'obbail ti c'usi oy xiq'ue.

Éxodo 26:12

Ti smactac ti Axibalna ti ja' jelavem ti snatile, tey ac'o joc'ajticuc comuc ti scomelal ta spat ti Axibalnae.

Éxodo 26:14

“Ti Axibalnae, meltsanbo yaxib ta nuculil chij ti bonbil ta tsoje, xchi'uc lambo talel jc'oluc c'upil sba lequil nucul ta sba.

Éxodo 26:6

Meltsano xtoc lajuneb yoxvinic (50) xotbil oro ti ja' sjoc'leb ti jvoc' smaque, xchi'uc ti yan jvoc' smac xtoque yo' jech lec xotol ta xcom ta sjunul ti Axibalnae.

Éxodo 26:8

Scotol ti smactac taje, xi s'elan ti sbisol ta xich'e: ja' oxlajuneb metro xchi'uc o'lol (13.50mts.) ti snatile, ja' chib metro ti sjamleje.

Éxodo 26:9

Va'i un, tsaco ta ts'isel yo' jech ta xc'ot ta jlic ti vo'lic poq'ue. Ja' vaclic xatsac ta ts'isel ti jvoq'ue. Ti ta svac-licale, joybino batel ta puxel ta ochebal yu'un ti Axibalnae.

Éxodo 35:23

Laj yich'ic talel ti buch'utic oy yu'unic ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, ti tsajal poq'ue, ti saquil poq'ue, ti stsotsil tentsune, ti nuculil chij ti bonbil ta tsoje, ti nuculetic ti jun yutsiquile.

Éxodo 35:26

Jech ti antsetic ti xac' sjolic ta xluchel ti c'usiticuque, ti tsots sc'oplal laj ya'iic ta yo'ntonic ti sc'an pasele, laj snauic ti stsotsil tentsune.

Éxodo 35:6

Ma'uc no'ox taje, ac'o yich' talel ti poc' ti ic'-ic' losantic sba stsajale, ti poc' ti yax'elan xyaxale, ti tsajal poq'ue, ti saquil poq'ue, ti stsotsil tentsune,

Isaías 4:5

Ti c'u sjamlej yosilal ti lum Sione, ti c'u yepal tsobolic ta lum ti bu taje, ti Diose ta xac' taluc voletel ic'al lumal toc ti ta c'ac'altique. Ti ta ac'ubaltique, oy c'usi xojobin no'ox ta xac' taluc xchi'uc leb c'oc'. Xojobin no'ox yutsilal ti Dios ta stojol scotol taje

Números 3:25

Ti Axibalna ti bu nupel ta bee, ja' sbainojic ta sq'uelel ti c'usi oy yu'une, ti nuculetic ti ja' yaxibe, ti muc' ta poc' ti lich'il ta sti' ti Axibalnae.

Números 31:20

Tusic ta mesel xtoc ti c'u'iletique, xchi'uc scotol ti c'usitic meltsanbil ta nucule, ti meltsanbil ta tsotsil tentsune, ti meltsanbil ta te'etic xtoque.

Números 4:25

Ja' yabtelic ta xich'ic batel ti poq'uetic yu'un ti ch'ulnae, ti Axibalnae, ti jun yutsiquil nucul ti ja' yaxibe, ti poc' ti oy ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee.

1 Pedro 3:4

Ti c'upil abaic ta q'uelele, ti mu xtub xlaj sc'oplale, ja' ti slequil yutsil avo'ntonic ti ayanem talel ta yutile, ti lamajem avo'ntonique, ti mu'yuc c'usi xal avo'ntonique. Ti jech avutsilic taje, ja' tsots sc'oplal ta xil ta sba ta sat ti Diose.

1 Pedro 5:5

Ja' jechoxuc ec, queremetic, ch'unbeic smantal ti buch'utic yich'oj yabtelic ta atojolique. Nijano chimano abaic ti jujunoxuque. Jmojuc avo'ntonic acotolic, yu'un xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Ti Diose ta scontrain ti buch'u toyobba xa'i sbaique. Ta yutsil slequil yo'nton ta scolta ti buch'utic biq'uit ta xac' sbaique.”