Éxodo 26:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Meltsano xtoc lajuneb yoxvinic (50) xotbil oro ti ja' sjoc'leb ti jvoc' smaque, xchi'uc ti yan jvoc' smac xtoque yo' jech lec xotol ta xcom ta sjunul ti Axibalnae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Pasbo lajuneb yoxvinic (50) slucajtic taq'uinal ta c'anal taq'uin sventa chabaj o ta xcha'lical li poq'ue, jech jlic no'ox chc'ot o li spoc'al ch'ulnae.

Éxodo 26:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:11

Meltsanbo lajuneb yoxvinic ta xotbil c'anal taq'uin. Yu'un ja' tey xaxojanan ti bu jomajtic sat ti poq'ue yo' jech ta xmeltsaj batel ta jun no'ox ti Axibalnae.

Éxodo 26:33

Va'i un, tey xajoc'an ti muc' ta poc' ti ja' stsacoj ti xotbil oroe. Ti tey ta spat ti bu lich'il ti muc' ta poq'ue, tey xavac' xcaxail ti tratee. Ja' yu'un un, ti muc' ta poc' taje, ja' ta xtun avu'unic sventa smac yo' ch'acal ta xcom ti ch'ul cuartoe xchi'uc ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.

Éxodo 26:5

Ti jvoc' ba'yel smaque xchi'uc ti jvoc' xchibal smaque, ta xapasbe lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ti snupojan sba ta xc'ote.

Éxodo 26:7

“Meltsano xtoc buluchlic (11) poc' ti meltsanbil ta stsotsil tentsune, ti ja' ta xc'ot ta spat smac ti Axibalnae.

Éxodo 35:11

ti Axibalnae xchi'uc ti yaxibe, ti sluc-luc taq'uinaltaque, ti stenel te'altaque, ti sc'atlomte'altaque, ti yoyaltaque, ti stsacleb yoyaltaque,

Éxodo 36:13

Ja' jech xtoc ta smeltsanic lajuneb yoxvinic (50) lucajtic oro yo' jech ta sjoc'anic ti jvoc' muc'tic poq'uetic ti joc'ol ta xc'ot ta sba ti yane. Ti jech taj une, ta xc'ot ta jun no'ox ta scotol.

Éxodo 36:18

Ja' jech xtoc ta smeltsanic lajuneb yoxvinic (50) luc-luc c'anal taq'uinetic yo' joc'ol lec ta xc'ot ta sjunul ti Axibalnae.

Éxodo 39:33

Ja' yu'un un, xi s'elan laj yac'beic ta sc'ob Moisés ti Axibalna ti bu nupel ta bee xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtun teye: ti sluc-luc taq'uinaltaque, ti stenel-te'altaque, ti sc'atlomte'altaque, ti yoyaltaque xchi'uc ti spajleb oyetique,

Efesios 4:16

Ta sventa ti Cristoe, ti jujunotique jmoj ta jvol jbatic jcotoltic ta sventa jun ti jol o'ntonale, mu sjip sten sbaic c'alal lec ti c'usi ta spasic ta jujun tale, scotolic ta stsac yipic, ta stsatsubic ta sventa ti oy syail xc'uxul o'ntonale.