Éxodo 26:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i un, ta xajomanbe sattac. Ta xabal ta ts'isel ta ic'-ic' losantic tsajal no ti sba sti'iltac ti yo'licale. Ja' no'ox jech xapas xtoc ti jchop vo'lique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li sba lical ti jmoj snitoj sba ta vo'lique, vomanbo jayibuc sat ta sti'; balo ta yax'elan no. Jech noxtoc li yan vo'lique xotananbo yav slasual li jlic ta slajeb ts'isbile.

Éxodo 26:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:3

Nito ta ts'isel ti vo'lic smaque. Ja' jech ti yan vo'lic xtoque.

Éxodo 26:5

Ti jvoc' ba'yel smaque xchi'uc ti jvoc' xchibal smaque, ta xapasbe lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ti snupojan sba ta xc'ote.

Éxodo 36:17

Ts'acal to un, ta sjombe lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ta sti'il ti bu snupoj sba xc'ot ti sliquebal jvoc' yo'lical ti jalbil tsotsil tentsune. Ta sjombe xtoc lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ti slajeb yo'licale.