Éxodo 26:34 - Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ts'acal to un, tey xavac' ti smac sti' ti xcaxail ti trate ti tey oy ta Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Ts'acal xavac'be smac li xcaxail jmantal ti te tiq'uil ta bats'i lequil ch'ul cuartoe.

Éxodo 26:34 Iomraidhean Croise

1 Reyes 6:16

Ma'uc no'ox taje, ta naca ch'ut te' tenel-te' laj sjil ta maquel ta yac'ol ta yolon ta yut ta spat ti ch'ulnae, ti yich'oj baluneb (9) metro sjamlej ta jujujot ti laj stuch' ta maquele, ti c'ot ta sventa yavil yu'un ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.

Éxodo 25:21

Mi chapaj avu'un ta smeltsanel une, va'i un, nujanbo smac sti' ti caxae. Ti ta yut ti caxae, tic'o ochel tey ti bu ts'ibabil ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, ti ta xcac'bote.

Éxodo 40:20

Ts'acal to ti Moisese laj stsac ti pech-pech tonetic yu'un ti oy c'usi tsots sc'oplal albile. Laj stic' ochel ta yut xcaxail ti tratee. Laj taj une, laj yac'be sc'atlomte'altac ti caxae. Laj snujanbe ti smac sti'e. Laj yich' ochel ta yut ti Axibalnae.

Ezequiel 41:4

Laj sbis ti jc'ol na oy ta yute. Loc' lajuneb (10) metro ti jujujote. Va'i un, xi laj yalbune: “Li'e, ja' ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.”

Levítico 16:2

Va'i xtoc un, ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: “Albo ya'i ti achi'il ta voq'uel Aarone ti mu me c'uc no'ox ora ta x'och batel ta Bats'i Cuxul Ch'ul Cuarto ti oy ta spat ti muc' ta poq'ue, mi ja'uc ta sts'el smac sti' ti caxae yo' jech mu xchamic, yu'un ta xcac' jba iluc ta toc ti ta sba smaque.

Hebreos 9:5

Ta sba ti bu oy ti caxa taje, va'al chib sloc'obbail ánjel ti smacoj ta xiq'uic smac sti' ti caxae, ja' senyail ti ja' sva'anoj sba stuc ti Diose, Avi tana li'e, ma'uc xa tsots sc'oplal ta xcalcutic ava'iic.