Éxodo 26:33 - Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Va'i un, tey xajoc'an ti muc' ta poc' ti ja' stsacoj ti xotbil oroe. Ti tey ta spat ti bu lich'il ti muc' ta poq'ue, tey xavac' xcaxail ti tratee. Ja' yu'un un, ti muc' ta poc' taje, ja' ta xtun avu'unic sventa smac yo' ch'acal ta xcom ti ch'ul cuartoe xchi'uc ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Ja' te xajoc'an ta lucajtic taq'uin li poq'ue. Ja' te xatic' ochel ta spat li xcaxail jmantale. Li poq'ue ja' sventa voc'ol chc'ot li ch'ul cuarto, xchi'uc li bats'i lequil ch'ul cuartoe.

Éxodo 26:33 Iomraidhean Croise

1 Reyes 6:16

Ma'uc no'ox taje, ta naca ch'ut te' tenel-te' laj sjil ta maquel ta yac'ol ta yolon ta yut ta spat ti ch'ulnae, ti yich'oj baluneb (9) metro sjamlej ta jujujot ti laj stuch' ta maquele, ti c'ot ta sventa yavil yu'un ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.

1 Reyes 8:10

C'alal loq'uic talel ti paleetic ta Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, lic voliatuc ta toc xch'ulna ti Diose.

1 Reyes 8:6

Laj taj une, ti paleetique laj xchechic ochel xcaxail strate Dios ta yut ti ch'ulnae, ti laj yaq'uic comel ta Bats'i Cuxul Ch'ul Cuarto ta yolon ti c'usi oy xiq'uique.

2 Crónicas 3:8

Ta yut ti ch'ulnae, laj xcha'c'alta ta meltsanel bu ta xcom ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, ti yich'oj baluneb (9) metro ti snatile, co'ol sjamlej jech c'u cha'al ti ch'ulna ti yich'oj baluneb (9) metro ti sjamleje. Ta jech yepal un, lic sbon ta bats'i lequil oro, ti jutuc mu laj yich' jtob ta mil (20,000) kilo ti oroe.

Éxodo 25:16

Va'i un, tey xatic' ochel ta caxa ti bu ts'ibabil ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, ti ta xacac'bote.

Éxodo 26:32

Ts'acal to un, ac'bo xotbil oro. Joc'ano ta chanib oyetic ti ja' meltsanbil ta acacia te' ti bonbil ta oroe, xchi'uc xavac'be stsacleb yoc ti ja' meltsanbil ta platae.

Éxodo 27:10

Ac'bo jtob ta bej yoyal, xchi'uc jtob stsaclebtac yoc ti naca ta c'anal taq'uine. Jech xtoc ti sluc-luc taq'uinaltaque xchi'uc ti xot-xot staq'uinaltaque, ja'uc me naca plata ta xich'.

Éxodo 27:21

Jech ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabe ta sbainic ta sq'uelel ti lamparaetique yo' jech tsanal sbejel ac'ubal ta stojol Dios ta ch'ul cuarto ti bu nupel ta be xchi'uc Dios ta yeloval ti bu lich'il ti muc' ta poc' ti ja' smacoj ti xcaxail tratee. Ti va'i s'elan taje, ja' jbel ti tsots sc'oplal ti ch'unbil ta xc'ot ti jech ac'o spasic o ti israeletic xchi'uc ti snitilulique.

Éxodo 36:36

Ts'acal to un, ta jayibuc luc-luc oro, lic sjoc'anan ta chanib acacia te' oyetic ti bonbil xa ta oroe, xchi'uc ti chotol ta spajlebtac jujun ti meltsanbil ta platae.

Éxodo 40:21

Ma'uc no'ox taje, laj xlich'anbe ti muc' ta poq'ue, macal com ti caxa jech c'u cha'al yaloj mantal ti Diose.

Éxodo 40:3

Tic'o ochel xcaxail ti tratee. Lich'anbo smaquin ti muc' ta poq'ue.

Ezequiel 41:4

Laj sbis ti jc'ol na oy ta yute. Loc' lajuneb (10) metro ti jujujote. Va'i un, xi laj yalbune: “Li'e, ja' ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.”

Levítico 16:2

Va'i xtoc un, ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: “Albo ya'i ti achi'il ta voq'uel Aarone ti mu me c'uc no'ox ora ta x'och batel ta Bats'i Cuxul Ch'ul Cuarto ti oy ta spat ti muc' ta poq'ue, mi ja'uc ta sts'el smac sti' ti caxae yo' jech mu xchamic, yu'un ta xcac' jba iluc ta toc ti ta sba smaque.