Éxodo 26:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Nito ta ts'isel ti vo'lic smaque. Ja' jech ti yan vo'lic xtoque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li vo'lique jmoj snitoj sba xats'is; ja' no'ox jech li yan vo'lique jmoj snitoj sba xats'is noxtoc.

Éxodo 26:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:2

Scotol ti muc' ta poc' taje, jun ti sbisol ta xich'e, lajcheb metro xchi'uc o'lol (12.50mts.) ti snatile, chib metro xtoc ti sjamleje.

Éxodo 26:4

Va'i un, ta xajomanbe sattac. Ta xabal ta ts'isel ta ic'-ic' losantic tsajal no ti sba sti'iltac ti yo'licale. Ja' no'ox jech xapas xtoc ti jchop vo'lique.

Éxodo 26:9

Va'i un, tsaco ta ts'isel yo' jech ta xc'ot ta jlic ti vo'lic poq'ue. Ja' vaclic xatsac ta ts'isel ti jvoq'ue. Ti ta svac-licale, joybino batel ta puxel ta ochebal yu'un ti Axibalnae.

Éxodo 36:10

Vo'lic muc' ta poc', ta snitic jmoj ta ts'isel. Ja' jech ta snitic ta ts'isel ti yan vo'lic xtoque.

San Juan 17:21

Ta jc'ubanbot ta atojol ti co'oluc yo'ntonic scotolique, jech c'u cha'al, Tot, ti jun avo'nton ta jtojole, ti jun co'nton ta atojole, ti co'oluc ti yo'ntonic ta jtojoltic yo' jech ta xc'ot ta yo'ntonic ti jnaclejetic ta banomil ti vo'ot laj atacun talele.

1 Corintios 12:4

Ti jujun viniquetique, yalel toyol ti sbijil ta x'ac'batique. Le' une, jun no'ox ti Yajval ta xaq'ue, ja' ti Ch'ul Espíritue.

Efesios 4:16

Ta sventa ti Cristoe, ti jujunotique jmoj ta jvol jbatic jcotoltic ta sventa jun ti jol o'ntonale, mu sjip sten sbaic c'alal lec ti c'usi ta spasic ta jujun tale, scotolic ta stsac yipic, ta stsatsubic ta sventa ti oy syail xc'uxul o'ntonale.

Colosenses 2:19

Yu'un ti stuquique mu junicuc xchi'uc ti Cristoe, ti c'alal ja' c'otem ta banquilal cu'untique, ti c'alal ja' ta xists'itesotique, ti c'alal ja' ta xismalq'uinotique, ti c'alal ja' ta xispasotic ta jun jech c'u cha'al snopoj ono'ox ti Diose.

Colosenses 2:2

Jpasoj tsatsal yo' oyuc yip ti yo'ntonique, ti co'oluc c'ux ta xa'i sbaique, ti jamaluc lec ti sba satique, yo' jech ta xojtiquinic lec smelol ti c'usi mucul to ox yu'un ti Diose, ti c'alal ja' sc'oplal ti Cristoe.