Éxodo 26:29 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Mi laj taj une, bono ta oro ti tenel-te'etique. Ja' jech xtoc ta oro xameltsanbe ti xot-xot staq'uinaltaque. C'alal mi bonbil xa ox ta oro sjunule, tey ta xich' c'atanbel jelavel ti sc'atlomte'altaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Xapix ta c'anal taq'uin li tenalte'etique, xchi'uc xapasbe slucajtic c'anal taq'uinal yu'un ja' te chaxoj jelovel li sc'atubte'al ti pixbil ta c'anal taq'uine.

Éxodo 26:29 Iomraidhean Croise

1 Reyes 6:20

Ti yut ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, yich'oj baluneb (9) metro ti snatile. Yich'oj baluneb (9) metro ti sjamleje. Yich'oj baluneb (9) metro ti stayleje. Ta yeloval ti bu oy ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, ti Salomone laj smeltsan jun altar ti meltsanbil ta ch'ut-te'e, ti laj sbon lec ta oroe.

1 Reyes 6:22

Ti xcaltique, naca ta oro bonbil sjunlej ti ch'ulnae, xchi'uc ti altar ti oy ta yeloval ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.

Éxodo 25:27

Va'i un, tsacal lec ta xcom xchi'uc ti stsectaque yo' jech xu' ta xojbeic sc'atlomte'al sventa xchechobil ti mexae.

Éxodo 26:28

Ti sc'atlomte'al ti ta xich' ta o'lole, c'otem c'alal ta jujujot ti c'atal jelavel ta o'lol ti tenel-te'etique.

Éxodo 26:30

Ja' yu'un un, jech xameltsan ti Axibalna co'ol jech c'u cha'al la'ac'bat avil ti sloc'obbail ta vitse.