Éxodo 26:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti ta scotole, ja' vaxacpech (8) tenel-te' xchi'uc vaclajuneb (16) scajlebtac ti meltsanbil ta platae. Ti xcaltique, chib scajleb yich'oj ta yolon ta jujupech.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Ta scotole ja' vaxacpech tenalte' tsc'an xchi'uc vaclajuneb (16) snacleb ta saquil taq'uinetic, yu'un chabchab snacleb tsc'an li jujupeche.

Éxodo 26:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:19

Va'i un, ac'bo cha'vinic (40) scajtac ta yolon ti meltsanbil ta platae. Ti jujupeche, tsots sc'oplal ta xich' jujun scajtac ta jujujot xchiquin.

Éxodo 26:24

Ti tenel-te'etic taje, sc'an sa'bel lec snup yo' jech co'ol lec ti'il ta xc'ot ti ta xlic ta yoc ta xc'ot c'alal to sjole. Va'i un, ja' jech ta sc'an pasel xtoc ti cha'pech tenel-te' ti ta jujujot xchiquine.

Éxodo 26:26

“Meltsano ta acacia te' vo'teluc yo' ta xtun ta sc'atlomte'al ti tenel-te'etic ta sventa jot xocon ti Axibalnae.

Éxodo 36:30

Ja' yu'un un, ja' vaxacpech tenel-te' xchi'uc snuptac, xchi'uc vaclajuneb scajlebtac yoc ta plata. Yu'un ti jujupech tenel-te'e, ta xich' chib scajtac yoc.

Éxodo 38:27

Oy xtoc oxmil xchi'uc oxib ciento (3,300) kilo plata taq'uin ta xich' ulesel ta sventa spajleb yoyaltac ti Axibalnae, xchi'uc spajleb yoyaltac ti muc'tic poq'uetique. Scotol ti plata taje, loc' vo'vinic ta spajleb oy. Yu'un ti jujun spajlebe, laj yich' oxlajuneb xchanvinic (33) kilo.