Éxodo 26:24 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti tenel-te'etic taje, sc'an sa'bel lec snup yo' jech co'ol lec ti'il ta xc'ot ti ta xlic ta yoc ta xc'ot c'alal to sjole. Va'i un, ja' jech ta sc'an pasel xtoc ti cha'pech tenel-te' ti ta jujujot xchiquine.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Li tenalte'etique tsc'an lec stsacoj sba xcha'pechal, xlic ta yoc xchi'uc ta sjol ti bu vomanbil sventa tstsac sbaic leque. Ja' jech xapas ta sventa li cha'jot chiquin nae.

Éxodo 26:24 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:23

Va'i xtoc un, ta xameltsan yan cha'pech tenel-te' ti mayc'unbil jujujot xocon ti ta xtun ta jujujot xchiquintaque.

Éxodo 26:25

Ti ta scotole, ja' vaxacpech (8) tenel-te' xchi'uc vaclajuneb (16) scajlebtac ti meltsanbil ta platae. Ti xcaltique, chib scajleb yich'oj ta yolon ta jujupech.

1 Corintios 1:10

Ti jech jchi'il jbatique, ta jc'anboxuc vocol ta sventa ti Cajvaltic Jesucristoe ti jmojuc avo'ntonique, ti mu yanucuc ti snopobil avu'unique. Co'oluc avo'ntonic cuxianic. Jechuc snopbenal avu'unic jech c'u cha'al ti yane.

1 Corintios 3:16

¿Mi mu xana'ic ti vo'oxuc c'otemoxuc ta xch'ulna ti Diose, ti snacanoj sba ti Xch'ul Espíritu ti Dios ta atojolique?

1 Pedro 2:5

Ti jech taj une, ti vo'oxuque, co'ol a'elanic ton ti cuxule, ti ta xavac' abaic ta tunel yu'un ti Diose, yo' jech ta xac'otic ta xch'ul ch'ulna ti t'ujbiloxuc yu'une, yo' jech ta xacomic ta paleal yu'un ti Diose, ti ta sventa ti Jesucristoe, ta xavaq'uic ch'ul matanal ti lec ta xil ti Diose.