Éxodo 26:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Va'i xtoc un, ta xameltsan yan cha'pech tenel-te' ti mayc'unbil jujujot xocon ti ta xtun ta jujujot xchiquintaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Xchi'uc ac'bo cha'pechuc tenalte' ta spat chiquinaetic.

Éxodo 26:23 Iomraidhean Croise

1 Reyes 6:16

Ma'uc no'ox taje, ta naca ch'ut te' tenel-te' laj sjil ta maquel ta yac'ol ta yolon ta yut ta spat ti ch'ulnae, ti yich'oj baluneb (9) metro sjamlej ta jujujot ti laj stuch' ta maquele, ti c'ot ta sventa yavil yu'un ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.

Éxodo 26:22

Ti ta spat ti Axibalnae, ti xcaltique, ja' ti xi ta yelov smaleb c'ac'ale, meltsanbo vacpechuc stenel-te'al.

Éxodo 26:24

Ti tenel-te'etic taje, sc'an sa'bel lec snup yo' jech co'ol lec ti'il ta xc'ot ti ta xlic ta yoc ta xc'ot c'alal to sjole. Va'i un, ja' jech ta sc'an pasel xtoc ti cha'pech tenel-te' ti ta jujujot xchiquine.