Éxodo 26:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Scotol ti muc' ta poc' taje, jun ti sbisol ta xich'e, lajcheb metro xchi'uc o'lol (12.50mts.) ti snatile, chib metro xtoc ti sjamleje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Scotol li poq'uetique co'ol smuc'tiquil xapas: ja' o'lol yoxlajunebal metro li snatile; ja' chib metro li sjamalile.

Éxodo 26:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:2

jech ti Davide xi laj yalbe ya'i ti j'alc'op Natane: —Aviloj ta aba ta asat ti nacalun ta jun na ti naca meltsanbil ta ch'ut-te'e. Ja'uc ti bu oy xcaxa ti Diose, ta uni poc' no'ox ti snail ac'bile.

1 Crónicas 17:1

C'alal choti xa ta spasob mantal ti Davide, xi laj yalbe ya'i ti j'alc'op Natane: —A'yio ava'i, nacalun ta jun na ti meltsanbil ta naca ch'ut te'e, c'alal naca no'ox ta uni axibalna ti bu tiq'uil xcaxail strate ti Diose.

Éxodo 26:1

“Ta xameltsan Axibalna. Ta xavac'be lajunlic (10) smac ta saquil poc' ti polajtic ts'otbenale, ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, xchi'uc ti tsajal poq'ue. Taje, ta xaluchbe chib sloc'obbail ti c'usi oy xiq'ue.

Éxodo 26:3

Nito ta ts'isel ti vo'lic smaque. Ja' jech ti yan vo'lic xtoque.

Números 4:25

Ja' yabtelic ta xich'ic batel ti poq'uetic yu'un ti ch'ulnae, ti Axibalnae, ti jun yutsiquil nucul ti ja' yaxibe, ti poc' ti oy ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee.