Éxodo 26:19 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Va'i un, ac'bo cha'vinic (40) scajtac ta yolon ti meltsanbil ta platae. Ti jujupeche, tsots sc'oplal ta xich' jujun scajtac ta jujujot xchiquin.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Ac'bo cha'vinic (40) snacleb ta saquil taq'uin. Ja' chabchab snacleb xavac'be li jujupech tenalte' sventa chtun yu'un li xquechbenal ta jujujot sti'e.

Éxodo 26:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:17

Ja' jech xtoc oyuc sjelbenal ta jujujot yo' jech lec sjeloj sba sti'il xchi'uc ti yane. Ja' jech xapas scotol ti tenel-te'etic sventa ti Axibalnae.

Éxodo 26:18

Mi tsuts avu'un une, meltsano jtob (20) ta pech ti ta xtun xi ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale.

Éxodo 26:20

“Ja' jech xtoc ti ta jot xocon ti Axibalnae, ti xcaltique, ja' ti oy ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta xameltsan jtob (20) ta pech stenel-te'al xtoc.

Éxodo 26:25

Ti ta scotole, ja' vaxacpech (8) tenel-te' xchi'uc vaclajuneb (16) scajlebtac ti meltsanbil ta platae. Ti xcaltique, chib scajleb yich'oj ta yolon ta jujupech.

Éxodo 26:37

Ja' jech xtoc ta sventa ti muc' ta poq'ue, meltsanbo ta acacia te' vo'ob yoyal ti ta xabon ta oroe, xchi'uc meltsanbo ta oro xot-xot staq'uinaltac. Uleso c'anal taq'uin sventa ta xtun ta spajleb ti vo'ob oyetique.

Éxodo 27:10

Ac'bo jtob ta bej yoyal, xchi'uc jtob stsaclebtac yoc ti naca ta c'anal taq'uine. Jech xtoc ti sluc-luc taq'uinaltaque xchi'uc ti xot-xot staq'uinaltaque, ja'uc me naca plata ta xich'.

Éxodo 38:27

Oy xtoc oxmil xchi'uc oxib ciento (3,300) kilo plata taq'uin ta xich' ulesel ta sventa spajleb yoyaltac ti Axibalnae, xchi'uc spajleb yoyaltac ti muc'tic poq'uetique. Scotol ti plata taje, loc' vo'vinic ta spajleb oy. Yu'un ti jujun spajlebe, laj yich' oxlajuneb xchanvinic (33) kilo.

Éxodo 40:18

Jech ti Moisese lic sva'an ta smeltsanel ti Axibalnae. Yu'un lic xchotanbe ti stsaclebtaque. Laj xcholbe ti stenel-te'altaque. Laj yac'be ti sc'atlomte'altaque. Laj sva'anbe ti yoyaltaque.

Cantares 5:15

Ti yoctaque, co'ol s'elan balajtic bax-ton ti tsacanbil liquel ta sba ti pimil pech-pech oroe. Ti c'u s'elan ta q'uelele, ja' xa yilel ti ch'ut te' ti oy ta Libanoe.

Números 3:36

Ja'uc snitilultac ti Merarie, ja' ta sbainic ta sq'uelel ti stenel-te'altac ti ch'ulnae xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtune.