Éxodo 26:17 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ja' jech xtoc oyuc sjelbenal ta jujujot yo' jech lec sjeloj sba sti'il xchi'uc ti yane. Ja' jech xapas scotol ti tenel-te'etic sventa ti Axibalnae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li jujupech tenalte'e quechanbo jujujot sti' yu'un jech lec nubajtic chc'ot. Ja' jech xapas scotol li tenalte'etic sventa ch'ulnae.

Éxodo 26:17 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:16

Chanib metro xchi'uc o'lol (4.50mts.) snatiquil ti jujupech tenel-te'e. Oxch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.75cms.) ti sjamleje.

Éxodo 26:18

Mi tsuts avu'un une, meltsano jtob (20) ta pech ti ta xtun xi ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale.

Éxodo 26:19

Va'i un, ac'bo cha'vinic (40) scajtac ta yolon ti meltsanbil ta platae. Ti jujupeche, tsots sc'oplal ta xich' jujun scajtac ta jujujot xchiquin.

Éxodo 36:22

Ti jujupech tenel-te'e, ta xich' sjelbenal sti'iltac yo' jech lec snupoj sba chlaj c'otuc ti jujupeche. Ja' jech ta smeltsanan scotol ti tenel-te'etic ta sventa ti Axibalnae.

Éxodo 36:24

Ja' jech xtoc ta xac'be cha'vinic (40) ta bej plata taq'uin sventa scaj yoctac. Ti jujupech tenel-te'e, ta xich' chib stsacleb ti bu snupojan sba ta xc'ot ti sti'ile.