Éxodo 26:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ “Ti Axibalnae, meltsanbo yaxib ta nuculil chij ti bonbil ta tsoje, xchi'uc lambo talel jc'oluc c'upil sba lequil nucul ta sba.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ “Pasbo yan smac sjol li ch'ulnae, ja' ta snuculil chijetic bonbil ta tsoj xapas. Xchi'uc yan jlic lequil nuculetic ja' ta sba yac'ol chc'ot.

Éxodo 26:14 Iomraidhean Croise

Salmos 27:5

C'alal ta xc'ot sc'ac'alil ti oy c'usi chopole, ta xisnac'un ta xch'ulna ti Diose; ta yolon squeoval yaxinal pojbil ta xic'ot yu'un. Ta xba xluchanun ta ba ch'en yo' ta jta ti jpojel yu'une.

Éxodo 25:5

ti nuculil chij ti bonbil ta tsoje, ti nuculetic ti c'upil sba yutsile, ti acacia te'e,

Éxodo 26:13

Ja' yu'un ti Axibalnae, xi s'elan sjamlej sjeloj sba joc'ol yalel ti smaque: Ti jot xocone, ja' yich'oj cha'ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.45cms.) ti sjamlej sjeloj sbae, ja' jech ti jot xtoque.

Éxodo 35:23

Laj yich'ic talel ti buch'utic oy yu'unic ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, ti tsajal poq'ue, ti saquil poq'ue, ti stsotsil tentsune, ti nuculil chij ti bonbil ta tsoje, ti nuculetic ti jun yutsiquile.

Éxodo 35:7

ti nuculil chij ti bonbil ta tsoje, ti nuculetic ti jun yutsiquile, ti acacia te'e.

Éxodo 36:19

Ta sventa smac spat ta sjoylej ti Axibalnae, ti Bezaleele ta smeltsanbe ta nuculil chij ti bonbil ta tsoje. Yan ti ta sbae, ta sc'alta ta maquel xtoc ta jun yutsiquil nuculetic.

Éxodo 39:34

ti smac ta sjunul ti ja' nuculil chij ti bonbil ta tsoje, xchi'uc ti jun yutsiquil nucul ti laj yich' lich'anel ta toyole, ti muc' ta poc' ti smacoj ti caxae.

Isaías 25:4

C'otemot ta spojobbail ti me'un mu'nate. C'otemot ta jc'opojel yu'un ti buch'u sc'anuc xa ya'i bu ta sta pojel c'alal ilbajinbile. C'otemot ta pojobbail yu'un ti c'alal xchajet ti vo' xchi'uc ti yic'ale. C'otemot ta queoval yu'un ti c'alal toj c'ux ta j'ech'el ti c'ac'ale. Spucujilic ti buch'utic spajebal o xa ti mu'yuc xch'ulelique, co'ol s'elan jech c'u cha'al ti c'alal xchajet no'ox ti vo' xchi'uc ya'lel ta yorail sique.

Isaías 4:6

yo' jech ta xchabiatic ta xpojeic. Yu'un yutsilal ti Dios taje, ta xc'ot ta queoval yu'unic ti c'alal toj c'ux ti c'ac'ale. Ta xc'ot ta smaquic ti c'alal ta xtal ti tsots ic' xchi'uc ti ya'lele.

Ezequiel 16:10

Spajeb yutsil sbontac ti c'u'il laj cac'bot alape. Naca lequil nucul laj cac'bot alap ti axonobe. Meltsanbil ta xela no laj cac'bot jlic achuc, xchi'uc jlic c'u'il c'upil sba jalbil.

Números 4:10

Scotol taj une, ta xich' volel ta jun yutsiquil nuculetic, ti ta scajanic ta ba te'etic yo' jech ta xich' chechel batele.

Números 4:25

Ja' yabtelic ta xich'ic batel ti poq'uetic yu'un ti ch'ulnae, ti Axibalnae, ti jun yutsiquil nucul ti ja' yaxibe, ti poc' ti oy ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee.

Números 4:5

C'alal ta xc'ot ta pasel ti ta xlic stam batel sbeic ti israeletique, jech ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabe ta sjitunic ti muc' ta poc' ti lich'il ta ochebal sti' ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, ti ja' smacoj o xcaxail ti tratee.