Éxodo 26:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti smactac ti Axibalna ti ja' jelavem ti snatile, tey ac'o joc'ajticuc comuc ti scomelal ta spat ti Axibalnae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ta sventa ti toj natic li spoc'al ch'ulnae, xu' te joc'ajtic chcom ta pat ch'ulna li c'u snatil sobraile.

Éxodo 26:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:11

Meltsanbo lajuneb yoxvinic ta xotbil c'anal taq'uin. Yu'un ja' tey xaxojanan ti bu jomajtic sat ti poq'ue yo' jech ta xmeltsaj batel ta jun no'ox ti Axibalnae.

Éxodo 26:13

Ja' yu'un ti Axibalnae, xi s'elan sjamlej sjeloj sba joc'ol yalel ti smaque: Ti jot xocone, ja' yich'oj cha'ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.45cms.) ti sjamlej sjeloj sbae, ja' jech ti jot xtoque.

Éxodo 26:7

“Meltsano xtoc buluchlic (11) poc' ti meltsanbil ta stsotsil tentsune, ti ja' ta xc'ot ta spat smac ti Axibalnae.