Éxodo 26:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Meltsanbo lajuneb yoxvinic ta xotbil c'anal taq'uin. Yu'un ja' tey xaxojanan ti bu jomajtic sat ti poq'ue yo' jech ta xmeltsaj batel ta jun no'ox ti Axibalnae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Pasbo lajuneb yoxvinic (50) slucajtic taq'uinal ta bronce taq'uin. Ja' te xaxojan o ti bu vomajtic sate, yu'un jech jlic no'ox chc'ot sventa chich' macbel o sjol li ch'ulnae.

Éxodo 26:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:10

Mi laj taj une, meltsanbo lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ta sti'il ti jvoc' ti ba'yel nitbil ta ts'isele. Ja' jech lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ta xavac'be ti jvoc' nitbil ta ts'isel xtoque.

Éxodo 26:12

Ti smactac ti Axibalna ti ja' jelavem ti snatile, tey ac'o joc'ajticuc comuc ti scomelal ta spat ti Axibalnae.

Éxodo 26:3

Nito ta ts'isel ti vo'lic smaque. Ja' jech ti yan vo'lic xtoque.

Éxodo 26:6

Meltsano xtoc lajuneb yoxvinic (50) xotbil oro ti ja' sjoc'leb ti jvoc' smaque, xchi'uc ti yan jvoc' smac xtoque yo' jech lec xotol ta xcom ta sjunul ti Axibalnae.