Éxodo 26:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Mi laj taj une, meltsanbo lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ta sti'il ti jvoc' ti ba'yel nitbil ta ts'isele. Ja' jech lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ta xavac'be ti jvoc' nitbil ta ts'isel xtoque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Pasbo lajuneb yoxvinic (50) ta vom sat ta sti' li jlic vo'lic ts'isbile. Jech noxtoc li yan ti jmoj ta vaclic ts'isbile, pasbo lajuneb yoxvinic (50) ta vom sat ta jot sti'.

Éxodo 26:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:11

Meltsanbo lajuneb yoxvinic ta xotbil c'anal taq'uin. Yu'un ja' tey xaxojanan ti bu jomajtic sat ti poq'ue yo' jech ta xmeltsaj batel ta jun no'ox ti Axibalnae.

Éxodo 26:4

Va'i un, ta xajomanbe sattac. Ta xabal ta ts'isel ta ic'-ic' losantic tsajal no ti sba sti'iltac ti yo'licale. Ja' no'ox jech xapas xtoc ti jchop vo'lique.

Éxodo 26:9

Va'i un, tsaco ta ts'isel yo' jech ta xc'ot ta jlic ti vo'lic poq'ue. Ja' vaclic xatsac ta ts'isel ti jvoq'ue. Ti ta svac-licale, joybino batel ta puxel ta ochebal yu'un ti Axibalnae.

Éxodo 36:12

Ja' yu'un un, ti jvoc' sliquebal yo'lical muc'tic poq'ue xchi'uc ti slajeb jvoc' yo'licale, ta spasic ta lajuneb yoxvinic (50) ta jom sat ti snupojan sba ta xc'ote.