Éxodo 25:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Xi s'elan ti c'usi tsots sc'oplal ta xatsobique: ja' ti oroe, ti platae, ti c'anal taq'uine,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li c'usitic ta jc'an chaq'uique ja' li'i: c'anal taq'uin, saquil taq'uin, cobre taq'uin,

Éxodo 25:3 Iomraidhean Croise

Job 28:2

Ti tsatsal taq'uine, mucul ta lum ta xich' loq'uesel talel; ti tone, mi laj yich' unijesel une, ta xlic pasuc ta c'anal taq'uin.

Éxodo 25:2

“Albo ya'iic ti israeletique ti ac'o stsobbeic ti c'usitic oy yu'unic yo' ta xiyac'beique. Tsobbeic ta scotol ti buch'u ta xloc' x'ayan ta slequilal yutsilal yo'nton ti c'usi ta xaq'uique.

Éxodo 25:4

ti jilich' poc' ti ic'-ic' losan stsajale, ti yax'elantic stsajale, ti tsoj sliquile, ti saquil poc' ti c'upil sba xnichimaltaque, ti jalbil tsotsil tentsune,

Éxodo 28:5

Ti buch'utic ta xchapanic ta smeltsanel ti c'u'ile, tsots sc'oplal ta stunesic ti oroe, ti poc' ti ic'-ic' losantic sba stsajale, ti poc' ti yax'elan xyaxale, ti tsajal poq'ue, ti saquil poc' ti polajtic sts'otbenale.

Deuteronomio 8:9

Ta jteclum taje, mi ja'uc ta xavulilan avo'ntonic yu'un ti c'u s'elan xu' ta xata ti ave'elique, mi ja'uc jtosuc ti mu'yuc c'usi ta xataique. Ta xataic ti naca asero ton oy yu'une. Ta xataic ti naca c'anal taquin cobre ta vitstic oy yu'une.