Éxodo 24:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i un, ti yutsilal slequilal ti Diose, c'ot ta vits Sinaí. Vaquib (6) c'ac'al volibil ta toc. Ta yucubal (7) c'ac'al un, c'oponat talel ti Moisés ta toc yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li xojobal Muc'ul Diose te icom ta vits. Vaquib c'ac'al te pixil ta toc li vitse. Ta svucubal c'ac'ale li Muc'ul Diose ic'opoj tal ta o'lol yut toc yu'un laj yic' li Moisese.

Éxodo 24:16 Iomraidhean Croise

Salmos 99:7

Ta voletel toc to c'oponatic talel yu'un ti Diose; ti stuquic une, c'ot ta pasel yu'unic ti smantaltaque, ti oy c'usi jbel tsots albilique.

Éxodo 16:10

C'alal yacal ta xc'opoj ti Aarón ta stojol ti israeletique, scotolic laj sq'uelic batel ta stuq'uil sbajtical banomil. Ja' o vinaj talel ta toc yutsilal slequilal ti Diose.

Éxodo 19:11

Ja' yu'un un, chapalucoxuc me lec ta sventa ti cha'eje. Yu'un ti cha'eje, ta sba ta sat scotol israeletic, ta xiyal talel ta vits Sinaí ti vu'un Ajvalilune.

Éxodo 19:9

Ja' yu'un un, xi albat yu'un ti Diose: —A'yio ava'i, ta xcac' jba iluc ta atojol ta jun pimil toc yo' jech ta xa'iic ti jteclum ti c'u s'elan ta jchi'inot ta lo'ile. Va'i unbi, ja' to jech xu' ta spat yo'ntonic ta atojol. Jech ti Moisese laj xcha'cholbe ya'i Dios ti c'u s'elan laj staq'uic ti israeletique.

Éxodo 20:10

Yan ti ta yucubal (7) c'ac'ale, ja' cuxob o'ntonal ti t'ujbil yu'un ti Ajvalil Dios avu'unique. Mi ja'uc xa'abtejic jset'uc ti jech c'ac'al taje, mi ja'uc ti aquerem nich'one, ti avantsil nich'one, mi ja'uc ti amosov vinique, ti antse, mi ja'uc ti chon bolometic avu'une, mi ja'uc ti jyanlum ti oy ta atojole.

Éxodo 24:17

Ti yutsilal slequilal ti Diose, laj yac' sba iluc ta sba ta sat ti israeletique jech c'u cha'al junuc c'oc' ti ta xchic'van ti c'ot ta toyol vitse.

Isaías 4:5

Ti c'u sjamlej yosilal ti lum Sione, ti c'u yepal tsobolic ta lum ti bu taje, ti Diose ta xac' taluc voletel ic'al lumal toc ti ta c'ac'altique. Ti ta ac'ubaltique, oy c'usi xojobin no'ox ta xac' taluc xchi'uc leb c'oc'. Xojobin no'ox yutsilal ti Dios ta stojol scotol taje

Ezequiel 1:28

co'ol s'elan vacnac'obal ti ta xvinaj ta toc mi ta xac' ti vo'e. Ja' jech laj yac' iluc yutsilal slequilal ti Dios ta jtojole. C'alal laj quile, jnupilan xa banomil laj jpatan jba ta lumtic.

Levítico 9:23

Laj taj une, jech ti Moisese xchi'uc ti Aarone ochic batel ta Axibalna ti bu Nupel ta bee. Ti c'alal loq'uic talel une, laj sts'uiltasic ti israeletique. Va'i un, ti Diose xi s'elan laj svinajes yutsil xojobal ti laj yac' iluc ta stojol scotol ti jteclume:

Levítico 9:6

Va'i un, xi laj yal ti Moisese: “Ti li'e, ja' jech yaloj mantal ti Dios ti ta sc'an pasele. Pasic un, yu'un ti Diose, mu no'ox albajuc yutsil xojobal ta xac' sba iluc ta atojolic avi tana li'e.”

Números 14:10

Ac'o mi jech taj une, ti jnaclejetique ja' xa no'ox ta spujic ya'iic ton ta j'ech'el. Ja' yu'un un, ti c'alal jech taje, laj svinajes yutsil slequilal ti Dios ta sba ta satic scotol ti israeletic ta Axibalna ti bu nupel ta bee.

Números 16:42

Yu'un scotolic xtoc xjoyetic ta joyob ta stojol ti Moisese xchi'uc ta stojol ti Aarone. Ja'uc ti stuquique batic ta Axibalna ti bu nupel ta bee. Ti jech taj une, ta yorail no'ox ta anil, tal voliatuc ta toc, vinaj yutsilal slequilal ti Diose.

2 Corintios 4:6

Yu'un ja' laj yal stuc ti Diose ti xojobinuc ti luz ta ic'al osile. Jech xtoc laj yac' xojobinuc ta co'ntontic ti luze yo' jech ta xcojtiquinbetic yutsilal slequilal ti Dios ti xojobin no'ox yutsil ta stojol ti Jesucristoe.

Apocalipsis 1:10

C'alal sc'ac'alil yich'el ta muc' ti Cajvaltique, ja' o liventainat yu'un smuc'ul stsatsal ti Ch'ul Espiritue, xchi'uc laj ca'i oy Buch'u tsots c'opoj talel ta jpat ti co'ol s'elan yech'omal snuc' ti corneta