Éxodo 23:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Mu xavilbe svocol ti jyanlumetique. Yu'un jyanlum la'ech'ic ti ta Egipto eque. Ja' yu'un un, xana'ic c'u s'elan ti naclej ta yan jteclume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Mu me xavilbajinic li yanlumetique, yu'un ja' jech yanlumoxuc ec ti c'alal te to'ox nacaloxuc ta Egiptoe. Ja' yu'un lec xana'ic c'u x'elan ti c'alal ta yanlum nacaloxuque.

Éxodo 23:9 Iomraidhean Croise

Salmos 94:6

Ta smilic ma' ti me'unal antsetic une, ti jyanlumetique; ta xch'aybeic sc'oplal ti buch'u mu'yuc buch'u x'ayan yu'unique.

Éxodo 21:21

Yan ti mi cuxul to c'ot yu'un jun chibuc c'ac'ale, mu sta tsots vocol, ja' ti smanoj ta taq'uin ti smosove.

Éxodo 22:20

“Ti buch'u naca yan diosetic ta xac'be ti milbil matanaletique, ti c'alal ja' no'ox stuc Dios ti oy sc'oplal ta xich'e, chapal sc'oplal ta xich' milel.

Éxodo 22:21

“Mu xavilbajin ta yutilanel ti jyanlumetique, yu'un jyanlum la'ech'ic ta Egipto ec.

Ezequiel 22:29

Ti jnaclejetic ta jteclume, naca ilbajinvanej, elec' ta spasic. Ta slo'la ta yilbel svocol ti me'un mu'nate, xchi'uc ti buch'u mu'yuc c'usi x'ayan yu'une. Naca no'ox xilbe svocol ta yilbajinel ti jyanlumetique.

Ezequiel 22:7

Mu xaq'uic ta venta stot sme'ic ti jnaclejetic avu'une, naca xilbeic no'ox svocol ti jyanlumetique, ta yilbajinel ti buch'u mu'yuc buch'u x'ayan yu'une, xchi'uc ti me'unal antsetique.

Levítico 19:33

“Mu xavilbajin ta yilbel svocol ti jyanlumetic ti nacal ta atojolique.

San Mateo 18:33

Ti jechuc ec une c'uxubaj avo'nton yu'un ti achi'il ta abtel jech c'u cha'al c'uxubaj co'nton ta atojole.’

Deuteronomio 10:19

Ja' yu'un ti vo'oxuc un cha'e, oyuc syail c'uxul avo'nton ta stojol ti jyanlumetique, yu'un xana'ic lec ti jyanlum la'ech'ic ta Egiptoe.

Deuteronomio 23:7

“Manchuc mi jech un, mu xabajic ti edomitaetique, yu'un ja' avuts' avalalic. Mi ja'uc xabajic xtoc ti egipcioetique. Yu'un lanaquiic to ox ta slumalic.

Deuteronomio 27:19

‘Bac svocol chamuc ta banomil ti buch'u ta xlic yilbajin ti jyanlume, mi ja' jun me'unal ants, mi ja' ti buch'u mu'yuc buch'u oy yu'une.’ Xi ta stac' scotol ti lume: ‘Jechuc.’