Éxodo 23:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ “Ma'uc me ti ja' xa tsacbil ta muc' ta xc'ot avu'un ti naca jutbilal mulile. Mu xavac' ta milel ti buch'u naca muts'ul sat ti ch'abal ti smule. Yu'un ti vu'une, mu yu'unuc ta xcal ti ch'abal smul ti buch'u oy smule.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ “Mu me xach'unic li tic'bil muliletique, xchi'uc mu me xavaq'uic ta milel li boch'o mu'yuc smule. Yu'un li vu'une mu'yuc ta jmucbe smul li boch'o oy smule.

Éxodo 23:7 Iomraidhean Croise

Génesis 18:23

Jech ti stuque nopaj batel ti xi laj sjac'bee: —¿Mi yu'un jmoj capal ta xatubbe sts'unubalic ti buch'utic ch'abal smulic xchi'uc ti buch'utic jelavem smul scolo'ique?

Job 22:23

Mi ta xabic'tajes abae, mi ta xasut talel ta stojol ti Buch'u scotol xu' yu'une, mi ta xaten loq'uel ti c'usi chopol oy ta anae,

Salmos 119:29

Mu teyuc no'ox aq'ueloj ti jtamoj batel ta sjutilanel ti c'ope, va'ano aba ta jtojol ti c'u s'elan ta xachanubtasvane.

Salmos 94:21

ta spaybel sc'oplal, ta yaq'uel ta milel ti buch'utic mu'yuc smulique, ti lec sc'oplalique.

Éxodo 20:13

“Mu xamilvan.

Éxodo 20:16

“Mu xajut c'op ta soquesel achi'il.

Éxodo 23:1

“Mu me ja'uc ti teq'uel ta xc'ot ta avo'nton ti jeche' c'op no'oxe. Mi ja'uc ti lec xa xava'i xapay ac'op xchi'uc ti buch'u toj chopole, ti utsuc xa xava'an aba ta jeche' rexticoal yu'une.

Éxodo 34:7

Yu'un sbatel osil staoj yav ta xcac' ta ilel ti syail xc'uxul co'ntone. Ta jch'ay ti toyobbail yu'un ti mulil colo'ile. Ja' no'ox un, mu teyuc no'ox jq'ueloj ti buch'u jech ono'ox ti smule. Yu'un ta ono'ox cac'be stoj xtoc ti c'usi chopol ta spasic ti totil me'iletique, ti c'usi ta spasic ti alab nich'nabiletique, ti momiletique, xnich'nab ti momiletique, xchi'uc smom ti momiletique.

Proverbios 11:21

Ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ta ono'ox stoj, ja'uc ti buch'u oy stuq'uilique, mu'yuc stijelic ta c'op.

Proverbios 17:15

Cha'tos ti c'usi mu ts'icbaj ta xa'i ti Diose: ti q'uelbil no'ox ti buch'u oy smule, ti ja' j'ech'el ch'ab xi sc'oplal ti buch'u jech'e muts'ul sate.

Isaías 33:15

Ti buch'u ta stam batel ta spasel ti c'usi leque, melel ti c'usi ta xale, ti ma'uc laj sta o c'ulejal xchi'uc ti oy c'usi laj yac'be yipal ta spojele, ti mu'yuc laj xchon sba xchi'uc ti mich'ob c'abale, ti mu'yuc sco'oltas sba xchi'uc jech c'u cha'al ta x'alilanbat yu'un ti jmilvanejetique, ti ma'uc q'uelel ta spasel ti chopole,

Isaías 5:20

Mu xa ono'ox cha'bel un, ti abisojic ta lec ti c'usi chopole, ti abisojic ta chopol ti c'usi lec ta pasele, ti ta xajoybinic ta saquil osil ti c'usi mu lecuc ta q'uelele, ti c'usi mu lecuc ta q'uelele, ta xajoybinic ti xojobin no'ox yutsil ta q'uelele, ti ta xajoybinic ta lequilal ti c'usi j'ac'vanej ta vocole, ti j'ac'vanej ta vocole, ta xajoybinic ta lequilal.

Levítico 19:11

“Mu xa'elc'ajic. Mu xajutic c'op. Mi ja'uc xalo'laan abaic.

Levítico 19:16

“Mu xapas ti xava'vunet ta spuquel slo'iltael ti achi'iltaque. “Mu xatic' aba ta smilel ti achi'ile. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Nahúm 1:3

Ti Diose oy sts'iquemal xcuchemal, jelavem ta j'ech'el ti smuc'ul stsatsale, ta ono'ox stsits ti buch'u oy smule. Yu'un ti Diose ta xanav ti bu sts'otet no'ox xchi'uc ya'lel ti tsots iq'ue; c'otem ta spucuquil yacan ti toquetique.

San Lucas 3:14

Xi jac'bat yu'un jun chib soldado ti Juane: —Ti vu'uncutique, ¿c'usi sc'an ta jpascutic? Xi tac'batic yu'un ti Juane: —Mu xasibtasvanic, mu xajutbeic smul ti buch'u mu'yuc c'usi spasoje. Mu xapojbeic ti c'usi oy yu'unique. Paso ta jun avo'ntonic ti c'u yepal ta xavich'ic atojolique.

Romanos 1:18

Ti Dios ti oy ta vinajele ta xac' ta ilel sc'ac'al yo'nton ta yac'bel svocol ta tsitsel ti chopol jnaclejetic ta banomil ti mu'yuc stuq'uil smelolique, ti me'inem ta yo'ntonic ti mulile, ti ta xchopolal sjol yo'ntonic ta smaquic ya'iic ta be ti c'usi ja' melele.

Efesios 4:25

Ja' yu'un un cha'e, lajuc sc'oplal avu'unic ta sjutilanel ti c'ope. Ta jujun tal, alanbo abaic ti bu ja' melele, yu'un jcotoltic junotic ta stojol ti Cristoe.

Deuteronomio 25:1

“C'alal mi oy buch'u oy sc'opic xchi'uque, baticuc ta chapanobbail yo' jech ta xich'ic chapanel. Ja'uc ti jchapanvanejetique jamal ta xalic ti ch'abal smul ti buch'ue. Ta xac'beic stoj ti buch'u oy smul tabate.

Deuteronomio 27:25

‘Bac svocol chamuc ta banomil ti buch'u ta stsac taq'uin ta smil ti buch'u ch'abal smule.’ Xi ta stac' scotol ti lume: ‘Jechuc.’

1 Tesalonicenses 5:22

Scotol ti c'usi chopole, ch'aco abaic loq'uel ta stojol.