Éxodo 23:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ “Ma'uc me ti mu xava'ibe sc'op ti me'un mu'nat ti mi oy stuq'uil ti c'u s'elan ta sc'an chapanele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ “Mu me xamacbeic scoltael ta stojol jchapanvanejetic li me'onetique.

Éxodo 23:6 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 19:7

Xi'taic ti Dios un cha'e, bijanic xchi'uc ti c'usi ta xapasique. Ti Ajvalil Dios cu'untique, mu ts'icbaj ta xa'i ti bu ma'uc tuq'uil chapanele, ti ta xapasic ti co'ol xa sba ta a'yiel ya'yel ti c'alal ma'uque, xchi'uc ti mich'ob c'abale.”

Job 31:13

Mi ta xvulvanic ti cajmosovtac ti oy c'usi ta sc'anique, ta xca'ibeic ti sc'opique.

Proverbios 18:5

Mu xc'ot o ta lequil jchapanvanejetic ti ja' no'ox ta spacbeic sc'oplal ti buch'u oy smule, ti mu xchiquintabe sc'op ti buch'u mu'yuc smule.

Proverbios 22:22

Mu xavilbe svocol ta yilbajinel ti buch'u me'un mu'nat ta scoj ti sme'unale; mu xavic' ta stojol jchapanvanejetic ti buch'u mu'yuc c'usi xut sbae.

Proverbios 31:5

Xu' ta xc'ot ta pasel un, ta xch'ay ta yo'ntonic ti oy c'usi jbel tsots albile, ti mu xa xaq'uic ta venta sc'op ti buch'utic abol sbaique.

Eclesiastés 5:8

Mu ch'ayaluc xc'ot avo'nton yu'un mi ta xavil jun muc' ta lum ilbajinbilic ti me'un mu'nate, ti mu xa xich'ic ta muc' ti lequil tuq'uil chapanele, xchi'uc ti oy c'usi tsots sc'oplal sc'an xich' pasele. Yu'un ti buch'u cajal yabtel yich'oje, ta xmucbat smul yu'un ti xjelav to cajal yabtel yich'oje. Xchibalic un ta xmucbat smul yu'un ti buch'u spajeb xa tsots yabtel yich'oje.

Isaías 5:23

Ta sventa ti atsacojic xa ti mich'ob c'abale, ta xavalic ch'abal smul ti buch'u oy smule; mu xa tsotsuc sc'oplal ta xava'ibeic sc'op ti buch'u ch'abal ti smule.

Jeremías 5:28

Lec ta smalq'uin sbaic, cuts'ul no'ox sjubemalic. Xi s'elan bu c'alal pajem xchi'uc ti smul scolo'ique: Mu stic' sbaic ta spojel ti buch'u ch'abal buch'u x'ayan yu'unique. Mi ja'uc oy ta venta yu'unic ti me'un mu'natetique.

Jeremías 6:28

Cajval, scotolic toyobba xa'i sbaic, ja' jun jnaclejetic yanijem sjolic ti mu'yuc spajeb ti ye sti'ique. C'otemic jech c'u cha'al ti c'anal taq'uine, mi ja' ti tsatsal taq'uine.

Jeremías 7:6

mi ta xapajes abaic ta yilbajinel ti jyanlumetique, ti me'unetique, ti me'unal antsetique, ti mu xamilic ta jeche' ti buch'u muts'ul sat ti ta xlaj avu'unic ti jnaclejetic li'e, mi ta xapajes abaic ta yich'el ta muc' ti yan diosetic ti ja' no'ox ta xata o avocolic yu'une,

Levítico 19:15

“Ti c'alal xi s'elan ta xaval ti buch'u ta xachapbe sc'oplale, mu xapas xajoybin ti c'ope: Mu xapoj ti buch'u mu xu' yu'un ta spoj sbae. Mi ja'uc xapacbe sc'oplal ti buch'u xi'bile. Ja' me tamo ta spasel ti lequil chapel ti c'alal ta xachapanvane.

Malaquías 3:5

Ti Dios ti scotol xu' yu'une xi ta xale: “Ta xtal jchapanoxuc ava'iic. Ti jech yorail taje, vu'un ta jva'an jba ta rextico ta scontrainelic ti buch'utic yac'ojbeic yipal ta sc'oponel ti sbel banomile, ti buch'utic ta xmulivaj ta yane, ti buch'utic ta jeche' no'ox ti c'usi ta sva'anic ta rexticoe, ti buch'utic ta xilbeic svocol ti j'abteletique, ti me'unal antsetique xchi'uc ti me'un mu'natetique, ti buch'utic mu'yuc stu ta xilic ti jyanlumetique, xchi'uc ti buch'utic mu x'ac'vanic ta ventae.

Deuteronomio 16:19

Mu xayanijesbeic sc'oplal ti lequil chapanele. Mi ja'uc xapas abaic ti jeltos xa ta xapasic ta stojol ti lume. Mi ja'uc ti aq'ueloj xa no'ox aba yu'un ti mich'ob c'abale. Yu'un ti mich'ob c'abale, sbic'tajesobil yo'nton xchi'uc ti buch'utic bijique. Ta syanijesbe smelol sc'op xtoc ti buch'u mu'yuc smule.

Deuteronomio 27:19

‘Bac svocol chamuc ta banomil ti buch'u ta xlic yilbajin ti jyanlume, mi ja' jun me'unal ants, mi ja' ti buch'u mu'yuc buch'u oy yu'une.’ Xi ta stac' scotol ti lume: ‘Jechuc.’

1 Samuel 8:3

Ja'uc le' une, ti xnich'nabe mu jechuc yo'ntonic loq'uic jech c'u cha'al ti stotique. Yu'un c'ajomal no'ox bic'tajem yo'ntonic yu'un ti matanale, ti lec xa'iic stsaquel ti mich'ob c'abale, ti mu xa sventaicuc ta xchapanvanic leque.