Éxodo 23:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Mi ja'uc xtoc ti tsots ta xava'an aba ta spojel ti me'un mu'nat ti c'alal vinaj xa ti jaytos loc' ti smule.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Mu me xavovil tic' abaic ta spojel li me'onetic c'alal me oy smulique.

Éxodo 23:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:6

“Ma'uc me ti mu xava'ibe sc'op ti me'un mu'nat ti mi oy stuq'uil ti c'u s'elan ta sc'an chapanele.

Proverbios 18:5

Mu xc'ot o ta lequil jchapanvanejetic ti ja' no'ox ta spacbeic sc'oplal ti buch'u oy smule, ti mu xchiquintabe sc'op ti buch'u mu'yuc smule.

Proverbios 22:22

Mu xavilbe svocol ta yilbajinel ti buch'u me'un mu'nat ta scoj ti sme'unale; mu xavic' ta stojol jchapanvanejetic ti buch'u mu'yuc c'usi xut sbae.

Isaías 10:1

Mu xa ono'ox cha'bel un, ti yanijem xa smelol avu'unic ta yalel ti oy c'usi jbel tsots albile, ti ta xapuquic ta yalel ti mantal ti c'ot ta chapel avu'unic ti mu ts'icbaj ti yipe,

Levítico 19:15

“Ti c'alal xi s'elan ta xaval ti buch'u ta xachapbe sc'oplale, mu xapas xajoybin ti c'ope: Mu xapoj ti buch'u mu xu' yu'un ta spoj sbae. Mi ja'uc xapacbe sc'oplal ti buch'u xi'bile. Ja' me tamo ta spasel ti lequil chapel ti c'alal ta xachapanvane.

Amós 5:12

Xcojtiquin lec ti xi s'elan spimil busul ti c'usitic chopol ta xapasique, ti mu'yuc slajeb ti amulique. Ta xavilbeic svocol ti buch'u oy stuq'uil sjol yo'ntone. Lec ta xava'iic stsaquel ti mich'ob c'abale. Ti c'alal oyic ta chapanobbaile, ta xc'ot ta pasel avu'unic ti ch'ab xi no'ox ta xchapanbel sc'op ti buch'u ch'abal smule.

Deuteronomio 1:17

Yu'un xi s'elan sc'an xapasic ti c'alal ta xachapanvanique: Mu t'ujbiluc no'ox xapas ti c'alal ta xaval ti oy smule. Ich'beic ta muc' sc'op ti buch'u mu xtojob spoj sbae jech c'u cha'al ti buch'utic c'oc' xa'i sbaique. Yu'un mi ja'uc xaxi' yu'un. Ti chapanele c'otem ta sventa ti Diose. Mi oy bu laj ataic ti mu xchapaj avu'unique, et'esbun talel ta jtojol yo' ta xca'ibe ti sc'ope.’

Deuteronomio 16:19

Mu xayanijesbeic sc'oplal ti lequil chapanele. Mi ja'uc xapas abaic ti jeltos xa ta xapasic ta stojol ti lume. Mi ja'uc ti aq'ueloj xa no'ox aba yu'un ti mich'ob c'abale. Yu'un ti mich'ob c'abale, sbic'tajesobil yo'nton xchi'uc ti buch'utic bijique. Ta syanijesbe smelol sc'op xtoc ti buch'u mu'yuc smule.

Santiago 3:17

Ja'uc ti buch'u liquem talel sbijilic ta stojol ti Diose, stamojbe lec smelol stuq'uil ti xcuxlejale, oy slamajemal yo'nton, oy xc'uxul yo'nton, oy lec srazon, sna' xcoltavan, lec ti c'usi ta spase, xc'ot xc'opoj, xchi'uc jamal ye sti'ic.