Éxodo 23:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Nijano, chimano aba ta yich'el ta muc' ti Ajvalil ti ja' Dios avu'une. Jech ti stuque ta sts'uiltasbot ti ave'el ava'ale. “Ta jnamajes ta atojol ti chamel lajele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Vu'un no'ox xavich'icun ta muc'; vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique, jech ta xcac'be bendición li apanique xchi'uc li ava'alique. “Mu'yuc ta xcac' taluc chamel ta atojolic.

Éxodo 23:25 Iomraidhean Croise

Salmos 103:3

Laj stub laj xch'aybun scotol ti jmul jcolo'e, ta xpoxtabun scotol ti jchamele,

Éxodo 15:26

Xi albatique: “Mi ta xats'etan lec achiquinic ta ya'yiel ti c'usi ta xcal ti vu'un Ajvalil Diosun avu'unique, mi ja' ta xapasic ti c'usi lec ta xquile, mi ta xc'ot ta ch'unel avu'unic ti jmantaltaque, mi ta xc'ot ta pasel avu'unic ti oy c'usi tsots sc'oplal albil cu'une, mu'yuc ta jtac talel jtosuc ta atojolic ti c'usi chopol jech c'u cha'al laj jpas ta stojol ti egipcioetique. Yu'un vu'un jpoxtavanejun, jcoltavanejun, ti Ajvalil Diosun avu'unique.”

Eclesiastés 5:20

Mu'yuc c'usi jna'tic c'u sjalil ti ch'iel c'opojele, Dios ta xijyac'botic ti smuyubajel co'ntontique.

Isaías 33:16

ti buch'u jech taj une, staoj ti mu'yuc c'usi sna'e. Muc'ul ton spojobbail ac'bil ti bu tiq'uile. Oy no'ox ta ye ta sti' ti sve'el yuch'ome.

Isaías 33:24

Yu'un mu'yuc junuc jnaclej ti xi ta xale: “Jchamel lajelun ta xca'i.” Yu'un ti Diose laj stubbe smul scolo' ti jnaclejetic ta Sione.

Jeremías 8:2

Lamal ta x'ictabatic comel ta c'ac'al, ta sat u, ta xojobal scotol ti c'analetic ti lec laj ya'iic ti laj sbisic ta yajvalique, ti laj yac' sbaic ta tunel yu'une, ti ta sts'acliele, ti ta sjaq'uel sbaique, ti ta snijanel xchimanel sbaique. Mu'yuc buch'u ta xc'uxubaj ta stsobel yo' ta xich'ic muquel. Co'ol s'elan stso' chon bolom busul ta xcom ta banomil.

Daniel 1:15

C'alal ech' xa ox ti lajuneb c'ac'al une, vinaj ti ja' x'ech' to xcuxoj ti satique, ti tsots lec ta q'uelele, ti ja' mu sta ti yan querem viniquetic ti laj stun slajesic scotol ti lequil ve'liletic yu'un ti ajvalile.

Levítico 11:44

Yu'un vu'un ti Ajvalilune, ti Dios avu'unique, tsots sc'oplal ti oyuc ach'ulelic ta stuc'ulanel abaique, yu'un Ch'ul Diosun. Mu xavac'be aba avocolic ta soquesel abaic ta scoj jtosuc ti chonetic ti xjochet ta banomil ta xanave.

Levítico 26:3

“Mi nabaloxuc ta spasel ti oy c'usi jbel tsots sc'oplal albile, xchi'uc ti ta xc'ot ta pasel avu'unic ti jmantaltaque, xchi'uc ti ta xachanic ta spasele,

Malaquías 3:10

Ti jun ta jujun lajlajunebe, ich'ic talel ta sq'uejobil ti oy ta ch'ulnae. Ja' to jech oy lec c'usi ta tunel ta lajesel ti ta jnae. Ac'beicun ta jba, ja' to ta xavilic mi mu'yuc ta jam talel ti vinajele, ti spajeb xa no'ox yutsil ta xvul ta atojolic ti c'uxubinele.

San Mateo 4:10

Ti Jesuse xi laj stac'bee: —Batan, Pucuj, ti sc'op Diose xi ta xale: ‘Ich'o ta muc' ti Ajvalil Dios avu'une, ac'o aba ta tunel yu'un.’

Deuteronomio 10:12

“Avi tana li' une, israeletic, ¿c'usi ti juteb ta yo'nton ti ac'o apasbeic ti Ajvalil Dios avu'unique? C'ajomal no'ox ti ac'o anijan achiman abaic ta stojole, ti nablanic ech'el ti bu ta x'ic'van batele, ti c'uxuc ta xava'iic ta sjunuluc avo'ntonic, ta sjunuluc ach'ulelic, ti ich'biluc ta muc' c'otuc avu'unique.

Deuteronomio 10:20

“Xi'taic ti Dios avu'unique. Ja'uc no'ox stuc, nijano, chimano abaic ta yich'el ta muc'. Junuc avo'ntonic ta stojol. Ja'uc me xava'an ta rextico ti c'alal ta xava'an aba ta yalel ti jbel xa sc'oplal ta xc'ot ta pasel avu'un ti ac'op laj avalique.

Deuteronomio 13:4

Nablanic ta stojol, xi'taic ti Ajvalil Dios avu'unique. C'otuc ta pasel avu'unic ti smantaltaque. Chiquintabeic ava'iic ti sc'opojele. Nijano chimano abaic ta yich'el ta muc'. Junanic c'uxianic ta stojol.

Deuteronomio 6:13

Bic'tajeso ta snijanel xchimanel abaic ta yich'el ta muc' ti Ajvalil Dios avu'unique. C'ajomaluc no'ox tunan ta stojol. C'alal oy c'usi ta xavalic ta jamale, c'ajomaluc no'ox me c'otuc ta rextico avu'un ti stuque.

Deuteronomio 7:13

Ta xa xc'uxubinoxuc. Yu'un ta sva'an sba ta atojolic ti tey ta lum ti bu albatic ti amolmuc'totic ti laj ech'icuc ta vo'ne ti ta x'ac'batique. Ta xa sbolesoxuc. Ta sva'an sba ta stojol ti avol anich'nabique, ti c'usitic xloc' x'ayan avu'unique, ti atrigoique, ti avinoique, ti avaceiteique, ti yoltac avacaxique, xchi'uc ti achijique.

Deuteronomio 7:15

Yu'un ti Diose ta sjip ta sten loq'uel ta atojolic ti c'usiuc no'ox ta xac' chamele jech c'u cha'al laj avilic ti c'usitic xi'bal sba laj stac talel ta stojol ti egipcioetique. Ja'uc ti avajcontraique, ta scajanbe ta sbaic yo' jech ta xich' svocolic yu'un taje.

Josué 22:5

Ti c'usi ta xcalboxuque, ja' ta jc'an ti jbeluc me sc'oplal c'otuc ta pasel avu'unic ti mantale, xchi'uc ti oy c'usi jbel tsots albil ti laj yac'boxuc ti Moisés ti yajtunel Diose. Ti xcaltique, c'uxuc xava'iic ti Ajvalil Dios avu'unique, tamic batel ti c'u s'elan ta sc'an ti stuque, ch'unbeic ti smantaltaque, ts'acliic tunanic ta stojol ta sjunul avo'ntonic, ta sjunul ach'ich'elic.”

Josué 24:21

Xi tac'bat yu'un ti jteclume: —Mi ja'uc jech ta xc'ot ta pasel taj une, yu'un ta j'ech'el ta xcac' jbacutic ta tunel yu'un ti Diose.

Josué 24:24

Xi tac'bat yu'un ti jteclume: —Ta jbel sc'oplal ta xcac' jbacutic ta tunel yu'un ti Ajvalil Dios cu'untique. Ta jch'uncutic ta spasel scotol ti c'usi ta xiyalbuncutique.

1 Samuel 12:20

Xi tac'batic yu'un ti Samuele: —Mu xaxi'ic. Melel ava'uquic, chopol ti c'usi laj apasique. Ja'uc le' une, mu xa xach'ac abaic ta stojol ti Dios avi tanae. C'ajomaluc no'ox ta sjunuluc avo'ntonic, nijano chimano abaic ta yich'el ta muc'.

1 Samuel 12:24

C'otuc ta pasel avu'unic ti xi'taic ti Diose, ti nijil chimiloxuc ta yich'el ta muc' ta melele, xchi'uc ti ta sjunuluc avo'ntonique ti mu xch'ay xava'iic ti ep oy c'usi lec laj spas ta atojolique.

1 Samuel 7:3

Taj une, ti Samuele xi laj yalbe ya'i ti israeletique: “Mi ta sjunul avo'ntonic ta xasutic talel ta stojol ti Diose, tsots sc'oplal ta xatenic loq'uel ti yan diosetique, xchi'uc sloc'obbail ti Astartee, ti ta xavac' abaic ta tunesel yu'un ti Diose. C'ajomal no'ox stuc ta xavaq'uic ta ich'el ta muc'. Va'i un, ti stuque ta spojoxuc loq'uel ta yoc ta sc'ob ti contrainbiloxuc yu'un ti filisteoetique.”