Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 23:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

15 Ta xapasbeic sq'uinal pan ti ch'abal ac'bil ti spajubtasobile. Jech c'u cha'al calojboxuc ava'iic ti jmantale, vucub (7) c'ac'al sjalil ta xave'ic pan ti ch'abal ac'bil ti spajubtasobile. Ti jech albil sc'oplal taje, ja' me ta yual Abib, yu'un ti jech u laloq'uic talel ta Egiptoe. Yu'un mu'yuc buch'u junuc xu' ta xtal ta jtojol ti mi mu'yuc c'usi yich'oj talele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

15 Pasic q'uin sventa pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute, jech chac c'u cha'al calojboxuc ono'oxe. Vucub c'ac'al xave'ic batel pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute. Li c'usi ual calojboxuc ono'oxe, ja' li u Abibe, yu'un ja' jech u ti laloq'uic tal ta Egiptoe. Mu'yuc boch'o xu' chtal ta jtojol ti me mu'yuc c'usi yich'oj tal jutuque.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 23:15
25 Iomraidhean Croise  

—Ti u li'e, na'bil lec ta xcom avu'unic, yu'un ja' sliqueb u yu'un ti jabile.


Va'i un, ti Moisese xi laj yalbe ya'i ti xchi'iltaque: “Mu xach'ay ta avo'ntonic ti c'ac'al li'e. Ja' o yorail ta smuc'ul stsatsal ti Diose, laj sloq'uesoxuc talel ta Egipto, ti bu to ox tiq'uiloxuc ta mosovile. Tsots sc'oplal ti mu xave'ic ti pan ti yich'oj spajubtasobile.


Ti c'ac'al ta xaloq'uic batel tanae, ja' yual Abib.


“Mu xajaliltas ta yich'el talel ta jmoton scotol sba sat ti c'usitic ta xloc' x'ayan avu'une, xchi'uc ti vinoe. “Ac'bun yo' ta xc'ot ta cu'un ti sba anich'one.


“Pasic ti q'uin ti yorail ta xich' ve'el ti pan ti mu'yuc ac'bil spajubtasobile. Co'ol s'elan jech c'u cha'al laj calboxuc ava'iique, vucub c'ac'al sjalil ta xave'ic pan ti mu'yuc ac'bil spajubtasobile. Ti t'ujbil ta sc'ac'alil ta x'ech'e, ja' me ta yual Abib, yu'un ja' jech yual laloq'uic talel ta Egipto.


Ja'uc sc'oplal ti sba yol me' burro ti stot ta svoq'uese, tsots sc'oplal sc'an xq'uexol jcotuc ch'iom tot chij, mi ja' jcotuc ch'iom tot tentsun. Yan ti mi mu xc'ot ta yo'ntonic ta xaq'uique, ja' ta xich' c'asbel snuc' ti ch'iom burroe. Ja' jech xtoc ti sba nich'onil querem chlaj voc'uque, tsots sc'oplal ta xavaq'uic junuc matanal sventa xq'uexolic. Yu'un mu'yuc buch'u junuc xu' ta xtal ta jtojol ti mi mu'yuc c'usi yich'oj talele.


“Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e: C'alal mi la'ochic ta banomil ti bu ta xcac'boxuque, mi laj xa atsobbeic ti sat atrigoique, tsots sc'oplal ta xavich'ic batel ta stojol pale ti sba jchuc ti ats'unubique.


¿C'usi sc'an ta jpas yo' ta xcac' ta toyesbel sc'oplal ti Dios ti oy ta cajale? ¿Mi yu'un ja' ta sc'an ta xquic' batel jcotuc ch'in vacax ti naca to yich'oj jun jabil ti ta xich' chiq'uel ta sventa ta xich' ac'bel ta smoton ta sva'anel jba ta stojole?


Ti sba c'ac'al sliqueb q'uine c'alal ja' o ta sve'ic pan ch'abal yich'oj ti spajubtasobile, yorail xtoc ta xich' milel ti chij sventa ti q'uin Colele, ti yajchanc'optaque xi laj sjac'beic ti Jesuse: —¿Bu ta xac'an chba jpascutic ve'lil yo' jech ta xave' ta sventa ti q'uin Colele?


Stot sme' ti Jesuse stalelic ono'ox ta xbatic ta q'uin Colel jujun jabil ta Jerusalén.


Sta yorail ti q'uin ta sve'ic pan ti ch'abal yich'oj spajubtasobile, ti ja' o sc'ac'alil ta xich' milel ti chij sventa ti q'uin Colele.


Ti jech laj spas taje, toj lec laj ya'iic ti israeletique. Jech o xal laj stsac ta chuquel ti Pedro eque. Taje, ja' o c'ot ta pasel ta yorail q'uin ti ta xich' ve'el pan ti ch'abal yich'oj ti spajubtasobile.


“Scotol viniquetic sc'an ta xbatic ta stojol Dios oxib velta ta jabil ta yavil ti bu t'ujbil yu'un ti Diose, ti c'alal xi yorail ta x'ech' ti q'uinetic jech c'u cha'al li'e: ti sc'ac'alil ti ta xich' ve'el ti pan ti ch'abal ac'bil ti spajubtasobile, ti sq'uinaltac ti Xemunaetique, ti sq'uinal ti Axibal yanal te' nae. J'ech'el mi junuc buch'u xu' ta xtal ta jtojol mi mu'yuc c'usi yich'ojic talele.


Xi laj stac' ti stuquique: —Ti mi ta xasutesic batel ti xcaxa Dios yu'un ti Israele, mu xa ta jeche'uc no'ox ta xasutesic. Yu'un me ta sc'an ac'bel jutebuc sventa slajesobil yo'nton ti Diose. Va'i un, ti vo'oxuc une ta xacolic, ja' to ta xlic avilic c'u cha'al ti mu xayictaoxuc ta stsitsele.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan