Éxodo 23:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ “Vaquib (6) jabil ta xatsob ti c'usitic xloc' x'ayan yu'un ta yabtelanel ti banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ “Vaquib no'ox jabil xu' chaboj li avosilique, xu' chats'unbeic sbel, xu' chatsobic li c'usi chloc' avu'unique.

Éxodo 23:10 Iomraidhean Croise

Nehemías 10:31

C'alal ta xtal xchon sbolomalic ti jnaclejetic ta muc' ta lum taj ta sc'ac'alil cuxob o'ntonale, ti c'usiuc no'ox sat ts'unubale, mi ja'uc ta jmanbecutic jset'uc, mi ja'uc ti yorail yan q'uinetic ta x'ech'e. C'alal ta sta yorail ti jujun vucub jabil xtoque, mu xquich'becutic ti c'usitic ta xloc' x'ayan yu'unique, jch'ay xi ta o'ntonal ti yilique.

Éxodo 23:11

Ti ta yucubal (7) jabil une, xi s'elan ta xc'ot ta pasel ti mu'yuc xa ta xavabtelane: Ac'o xcux ti banomile yo' jech ti buch'utic abol sbaic ti oy ta alumale ta stsob slajesic ti c'usitic ta xcom teye, xchi'uc ta slajesic ec ti te'tical chon bolometic ti c'usitic ta staic teye. Ja' jech xapas xtoc xchi'uc ti banomil ti ja' yavil ats'unubal uvae xchi'uc ti olivoe.

Levítico 25:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talel ta vits Sinaie:

Levítico 25:7

scotol ti chon bolometique, ti colemal te'tical chonetique. Yu'un scotol ti c'usi ta xch'i talel ta banomile, ja' ta xtun ta sve'elic.

Números 16:14

Yu'un ti vo'ote ma'uc ta xavic'uncutic ech'el ta jun lum ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti ch'u vacaxe, ti ajapome. Yu'un mi ja'uc ta xavac'buncutic ti osile, ti sts'unubal uvae. ¿Mi yu'un avac'touc xa ti co'oluc s'elan junuc ma'sat ti scotolic xvoletic batel ta apate? Mo'oj un, mu to jc'an jq'uelcutic ma' ti asat une.